Zhou CanPing, Wang JiaBo, Zhang XueRu, Zhao YanLing, Xia XinHua, Zhao HaiPing, Ren YongShen, Xiao XiaoHe
China Military Institute of Chinese Meteria Medica, 302 Military Hospital of China, Beijing, China.
Sci China C Life Sci. 2009 Nov;52(11):1073-80. doi: 10.1007/s11427-009-0146-9. Epub 2009 Nov 24.
The description and differentiation of the so-called "Cold" and "Hot" natures, the primary "Drug Naure" of Chinese medicine, is the focus of theoretical research. In this study, the divergency between the "Cold" and the "Hot" natures was investigated through examining the temperature tropism of mice affected by Coptis chinensis Franch and its processed materials by using a cold/hot plate differentiating technology. After exposure to C. chinensis Franch, the macroscopic behavioral index of the remaining rate (RR) on a warm pad (40 degrees C) significantly increased (P<0.05), suggesting the enhancement of Hot tropism. The internal indexes of adenosine triphosphatase (ATPase) activity and oxygen consuming volume decreased significantly (P<0.05), suggesting the decapability of energy metabolism. This external behavior of Hot tropism might reflect the internal Cold nature of C. chinensis Franch. However, the processed materials of C. chinensis Franch exhibited a different Cold nature in temperature tropism compared with crude C. chinensis Franch (CC): the Cold nature of bile-processed C. chinensis Franch (BC) enhanced while the ginger-processed C. chinensis Franch (GC) changed inversely. The changing sequence was consistent with the theoretical prognostication. It is indicated that the external Cold & Hot natures of Chinese medicine may possibly reflect in an ethological way for the changes of animal's temperature tropism which might be internally regulated by the body's energy metabolism.
对中医主要“药物性质”中所谓“寒”性与“热”性的描述及鉴别,是理论研究的重点。本研究采用冷热板鉴别技术,通过考察黄连及其炮制品对小鼠体温趋向性的影响,来研究“寒”性与“热”性的差异。给予黄连后,小鼠在暖垫(40℃)上的宏观行为指标留存率(RR)显著升高(P<0.05),提示热性趋向增强。三磷酸腺苷酶(ATPase)活性及耗氧量等内在指标显著降低(P<0.05),提示能量代谢能力下降。这种热性趋向的外在行为可能反映了黄连内在的寒性本质。然而,黄连炮制品在体温趋向性方面呈现出与黄连生品(CC)不同的寒性特征:胆汁制黄连(BC)的寒性增强,而姜汁制黄连(GC)则相反。变化顺序与理论预测一致。表明中药外在的寒、热性质可能以行为学方式反映动物体温趋向性的变化,而这种变化可能受机体能量代谢的内在调节。