Zhang Xue-Ru, Zhao Yan-Ling, Wang Jia-Bo, Zhou Can-Ping, Liu Ta-Si, Zhao Hai-Ping, Ren Yong-Shen, Yan Dan, Xiao Xiao-He
China Military Institute of Chinese Materia Medica, 302 Military Hospital, Beijing 100039, China.
Zhonghua Yi Xue Za Zhi. 2009 Jul 28;89(28):1994-8.
To establish an objective method to estimate the disparity between the cold and hot natures on the basis of an intrinsic correlation between temperature tropism of mice and the cold and hot natures of Chinese medicines.
Male KM mice were randomly divided into 7 groups of 6 each, namely the normal group (NM), the weak model group (WM), the strong model group (SM), the weak model plus Radix ginseng rubra group (WM + RG), the weak model plus Panax quinquefolius L. group (WM + PQ), the strong model plus Radix ginseng rubra group (SM + RG) and the strong model plus Panax quinquefolius L. group (SM +PQ). The specific herbal drugs were administered intragastricly. To induce the weak model, mice were fed with a limited supply of feed and forced to swim in cold water until almost drowning while the strong model induced by feeding a high-protein diet with an unlimited feed access. The doses of Radix ginseng rubra and Panax quinquefolius L. were 35 mg/g of body weight per day (counted by the quantity of crude material) and lasting for seven days. The NM and model groups without dosing were intragastricly administered with physiological saline of the same volume to the dosing groups. The percentage of the remaining time of mouse on a high temperature (40 degrees C) pad to the total monitoring time was recorded by a self-designed intelligent animal behavior monitoring system. Meanwhile, the drinking volume of mice in each group was measured. Immediately after experiment, the activities of Na(+)K(+)-ATPase and superoxide dismutase (SOD) in liver tissue were measured by assay kits of phosphorus and xanthine oxidase methods respectively.
The features of deficient and cold symptom, such as fatigue, stagnant weight growth, decreased water intake, cold limbs and tail etc, were observed in WM group. And the features of heat symptom, such as increased weight and water intake, hyperactivity etc, were observed in SM group. The percentage of time that the mouse remained on 40 degrees C pad of the WM group within the seven days experiment was significantly higher than that of the normal group (70.6% +/- 21.3% vs 52.1% +/- 6.5%, P < 0.05). While the value of SM group (45.7% +/- 4.6% ) was significantly lower than that of the normal group (P < 0.05); the value of WM + RG group and WM + PQ group were 65.6% +/- 7.8% and 75.3% +/- 13.0% respectively (both P < 0.05 compared with WM group); the values of SM + RG group and SM + PQ group were 36.1% +/- 15.5% and 55.5% +/- 7.7% respectively (both P < 0.05 compared with SM group). The activities of Na(+)K(+)-ATPase and SOD of WM mice treated with either Radix ginseng rubra or Panax quinquefolius L. were found to have a significant up-regulation (P < 0.05) as compared with untreated WM mice. But only the Panax quinquefolius L. showed an up-regulating effect upon Na(+)K(+) ATPase and SOD in SM mice.
The external cold and hot natures of Radix ginseng rubra and Panax quinquefolius L. can be represented in an ethological way by the changes of animal's temperature tropism. And such a tropism may be internally regulated by body's energy metabolism.
基于小鼠温度趋向性与中药寒热药性的内在相关性,建立一种客观方法来评估寒热药性的差异。
雄性KM小鼠随机分为7组,每组6只,即正常组(NM)、虚弱模型组(WM)、强壮模型组(SM)、虚弱模型加红参组(WM + RG)、虚弱模型加西洋参组(WM + PQ)、强壮模型加红参组(SM + RG)和强壮模型加西洋参组(SM + PQ)。通过灌胃给予特定草药。为诱导虚弱模型,限制小鼠饲料供应并强迫其在冷水中游泳直至几乎溺水;通过给予高蛋白饮食且不限量供应饲料诱导强壮模型。红参和西洋参的剂量均为每天35 mg/g体重(按生药量计),持续7天。未给药的NM组和模型组灌胃给予与给药组等体积的生理盐水。采用自行设计的智能动物行为监测系统记录小鼠在高温(40℃)垫上剩余时间占总监测时间的百分比。同时,测量每组小鼠的饮水量。实验结束后,立即分别采用磷法和黄嘌呤氧化酶法试剂盒检测肝组织中Na(+)K(+)-ATP酶和超氧化物歧化酶(SOD)的活性。
WM组出现疲劳、体重增长停滞、饮水量减少、四肢和尾巴发冷等虚寒症状。SM组出现体重和饮水量增加、活动亢进等实热症状。在7天实验中,WM组小鼠在40℃垫上停留的时间百分比显著高于正常组(70.6%±21.3%对52.1%±6.5%,P < 0.05)。而SM组的值(45.7%±4.6%)显著低于正常组(P < 0.05);WM + RG组和WM + PQ组的值分别为65.6%±7.8%和75.3%±13.0%(与WM组相比均P < 0.05);SM + RG组和SM + PQ组的值分别为36.1%±15.5%和55.5%±7.7%(与SM组相比均P < 0.05)。与未处理的WM小鼠相比,用红参或西洋参处理的WM小鼠的Na(+)K(+)-ATP酶和SOD活性显著上调(P < 0.05)。但只有西洋参对SM小鼠的Na(+)K(+)ATP酶和SOD有上调作用。
红参和西洋参的外在寒热药性可通过动物温度趋向性的变化以行为学方式表现出来。并且这种趋向性可能受机体能量代谢的内在调节。