Desapriya Ediriweera, Fujiwara Takeo, Scime Giulia, Sasges Deborah, Pike Ian, Shimizu Shinji
British Columbia Injury Research and Prevention Unit, L408-4480 Oak St., Vancouver, BC, V6H 3V4, Canada.
Nihon Arukoru Yakubutsu Igakkai Zasshi. 2009 Oct;44(5):569-78.
International studies have shown a significant association between alcohol availability and traffic crashes that involve alcohol-impaired drivers. A key limitation to previous alcohol availability and motor vehicle crash (MVC) evaluation research is the assumption of population homogeneity in responding to the policies. The present analysis focuses on the evaluation of the impact of alcohol availability on different segments of the Japanese population by comparing MVC fatality rates from before and after implementation of the alcohol deregulation policy in 1994.
Poisson regression with robust standard error was used to model the before-to-after change in incidence rate ratios (IRR) in adult males, adult females, teenage males and teenage females. To control potential confounders, unemployment rate, vehicle miles of travel (VMT), vehicle registration, and number of drivers licensed in Japan were added to the model. The exponents of the fitted coefficients are equivalent to incidence rate ratios.
Implementation of the policy deregulating alcohol sales and production did not appear to increase traffic fatalities among adult or teenage males or females in Japan. We found that male adult fatalities demonstrated a statistically significant decline following enactment of the deregulation policy in 1994.
Contrary to previous research, the findings of this study demonstrated lower rates of fatalities and higher compliance with alcohol-related driving legislation in Japanese society following implementation of the deregulation policy in 1994. Further well designed, nonaligned studies on alcohol availability and traffic fatalities in other countries are urgently needed.
国际研究表明,酒精的可获得性与涉及酒精影响下驾驶者的交通事故之间存在显著关联。以往酒精可获得性与机动车碰撞事故(MVC)评估研究的一个关键局限在于,假设人群对政策的反应具有同质性。本分析通过比较1994年酒精管制放松政策实施前后的MVC死亡率,着重评估酒精可获得性对日本不同人群的影响。
采用具有稳健标准误差的泊松回归模型,对成年男性、成年女性、青少年男性和青少年女性的发病率比(IRR)前后变化进行建模。为控制潜在混杂因素,将失业率、车辆行驶里程(VMT)、车辆登记数量以及日本持驾照司机数量纳入模型。拟合系数的指数等同于发病率比。
放松酒精销售和生产管制的政策实施后,日本成年或青少年男性及女性的交通死亡人数似乎并未增加。我们发现,1994年放松管制政策颁布后,成年男性死亡人数出现了具有统计学意义的下降。
与以往研究相反,本研究结果表明,1994年放松管制政策实施后,日本社会的死亡率降低,对与酒精相关驾驶法规的遵守情况提高。迫切需要在其他国家开展进一步精心设计、不偏不倚的酒精可获得性与交通死亡人数研究。