Caspar W, Campbell B, Barbier D D, Kretschmmer R, Gotfried Y
Department of Neurosurgery, University of Saarland, Homburg/Saar, Federal Republic of Germany.
Neurosurgery. 1991 Jan;28(1):78-86; discussion 86-7. doi: 10.1097/00006123-199101000-00013.
The outcome in 119 patients who were operated on with a conventional standard lumbar discectomy procedure was retrospectively compared with that in 299 patients who were operated on with a microsurgical discectomy technique developed in Homburg/Saar, Federal Republic of Germany by the senior author (W.C.). All patients in this consecutive series had "virgin" lumbar radiculopathy evaluated and operated upon by two experienced surgeons at one institution. Determination of the final outcome was made objectively by an impartial third party using identical criteria for both groups, and with a patient self-evaluation form. The study looked at various pertinent aspects of the treatment course and at final outcome. The results in the microsurgical group were significantly favorable: fewer levels were explored: there was less operative blood loss and a decreased incidence of deep venous thrombosis, urinary tract infections, pulmonary emboli, and bladder catheterization; the time to full ambulation, discharge, and return to work was faster: and there was a decrease in change of occupation and a greater percentage of satisfactory final outcomes, as measured both objectively and subjectively. A description of the microsurgical technique used in this study, which differs significantly from existing microdisectomy techniques, is presented. The authors conclude that the microsurgical disectomy technique presented in this study is a safe and effective approach to the treatment of lumbar radiculopathy.
对119例行传统标准腰椎间盘切除术的患者的手术结果,与299例行由资深作者(W.C.)在德意志联邦共和国洪堡/萨尔研发的显微外科椎间盘切除术的患者的手术结果进行了回顾性比较。在这一连续系列中,所有患者均患有“原发性”腰椎神经根病,由同一机构的两名经验丰富的外科医生进行评估和手术。最终结果由一名公正的第三方使用相同的标准,通过患者自我评估表进行客观判定。该研究考察了治疗过程的各个相关方面以及最终结果。显微外科组的结果明显更好:探查的节段更少;术中失血量更少,深静脉血栓形成、尿路感染、肺栓塞和膀胱插管的发生率降低;完全行走、出院和重返工作岗位的时间更快;职业变更减少,客观和主观测量的最终满意结果百分比更高。本文介绍了本研究中使用的显微外科技术,该技术与现有的显微椎间盘切除术技术有显著差异。作者得出结论,本研究中提出的显微外科椎间盘切除术技术是治疗腰椎神经根病的一种安全有效的方法。