Rao K V, Kasiske B L, Anderson W R
Department of Medicine, Hennepin County Medical Center, Minneapolis, MN 55415.
Transplantation. 1991 Feb;51(2):391-6.
The impact of hepatitis B infection on the clinical outcome of renal transplantation has been controversial. Some investigators reported excess mortality from hepatic failure and/or concurrent sepsis while others found no such detrimental effect. Since the clinical or biochemical data do not reflect the severity or the course of liver disease in these immunosuppressed patients, we performed percutaneous liver biopsies and systematically analyzed the histological findings in 68 patients who had clinical evidence of chronic liver disease in the posttransplant period. Twenty-six of these patients were HBs Ag-positive and 42 were HBs Ag-negative. There were no significant differences in the demographic data, biochemical variables, or the mean follow-up between the two groups.
HBs Ag-positive patients had more severe histological forms of liver disease, i.e., chronic persistent hepatitis (CPH) (38%) and chronic active hepatitis (CAH) (38%), compared with 17% CPH and 14% CAH in HBs Ag-negative patients (CPH, P = 0.08; CAH, P = 0.04). The incidence of cirrhosis was also higher in the HBs Ag-positive patients (42% vs. 19%, P = 0.07). During a mean follow-up of 82 +/- 58 months from the onset of hepatitis, 54% of hepatitis B-positive patients died from liver failure compared with 12% of the B-negative group, who were followed for a mean period of 74 +/- 47 months from the onset of hepatitis. The difference in mortality rate was highly significant (P = 0.002). Comparison of initial histology with a follow-up specimen in 25 patients (13 HBs Ag-positive, 12 HBs Ag-negative) also showed a trend towards higher frequency of liver cirrhosis in the B-positive patients compared with the B-negative group (P = NS). Our observations, based on liver histology, confirm earlier reports that hepatitis B infection is associated with a bad prognosis in renal allograft recipients, who have clinical evidence of chronic liver disease.
乙型肝炎感染对肾移植临床结果的影响一直存在争议。一些研究者报告称肝衰竭和/或并发败血症导致的死亡率过高,而另一些人则未发现此类有害影响。由于临床或生化数据无法反映这些免疫抑制患者肝脏疾病的严重程度或病程,我们对68例移植后有慢性肝病临床证据的患者进行了经皮肝活检,并系统分析了组织学结果。其中26例患者HBs Ag阳性,42例患者HBs Ag阴性。两组在人口统计学数据、生化变量或平均随访时间方面无显著差异。
与HBs Ag阴性患者中17%的慢性持续性肝炎(CPH)和14%的慢性活动性肝炎(CAH)相比,HBs Ag阳性患者有更严重的肝脏疾病组织学形式,即慢性持续性肝炎(CPH)(38%)和慢性活动性肝炎(CAH)(38%)(CPH,P = 0.08;CAH,P = 0.04)。HBs Ag阳性患者的肝硬化发生率也更高(42%对19%,P = 0.07)。从肝炎发作开始平均随访82±58个月期间,54%的乙型肝炎阳性患者死于肝衰竭,而乙型肝炎阴性组为12%,乙型肝炎阴性组从肝炎发作开始平均随访74±47个月。死亡率差异非常显著(P = 0.002)。对25例患者(13例HBs Ag阳性,12例HBs Ag阴性)的初始组织学与随访标本进行比较,也显示出与乙型肝炎阴性组相比,乙型肝炎阳性患者肝硬化发生率有升高趋势(P = 无显著性差异)。我们基于肝脏组织学的观察结果证实了早期报告,即乙型肝炎感染与有慢性肝病临床证据的肾移植受者预后不良有关。