Malane M S, Grant-Kels J M, Feder H M, Luger S W
University of Connecticut, Farmington.
Ann Intern Med. 1991 Mar 15;114(6):490-8. doi: 10.7326/0003-4819-114-6-490.
Lyme disease, or Lyme borreliosis, is an infection caused by the spirochete Borrelia burgdorferi, which is most commonly transmitted to humans by a tick bite. Characterized by early and late phases, Lyme disease is a multisystem illness involving the skin, heart, joints, and nervous system. Diagnosis is based predominantly on clinical manifestations, the most specific being dermatologic. Thus, recognizing the dermatologic manifestations of Lyme disease is important for diagnosis and institution of appropriate, effective therapy. Approximately 75% of patients with Lyme disease present with the pathognomonic skin lesion erythema migrans, an expanding erythematous lesion. During early infection, secondary erythema migrans lesions or Borrelia lymphocytoma may occur. Borrelia lymphocytoma commonly presents as an erythematous nodule on the ear lobe or nipple. During late infection, acrodermatitis chronica atrophicans, an erythematous, atrophic plaque unique to Lyme disease may appear; it has been described in about 10% of patients with Lyme disease in Europe. Fibrotic nodules associated with acrodermatitis chronica atrophicans as well as other sclerotic and atrophic lesions, such as morphea, lichen sclerosus et atrophicus, anetoderma, and atrophoderma of Pasini and Pierini, have been seen late in the course of Lyme disease. In a few cases, other sclerodermatous lesions, such as eosinophilic fasciitis and progressive facial hemiatrophy, have been linked to B. burgdorferi infection. We review the cutaneous lesions associated with Lyme disease.
莱姆病,又称莱姆疏螺旋体病,是由伯氏疏螺旋体这种螺旋体引起的一种感染,通常通过蜱虫叮咬传播给人类。莱姆病分为早期和晚期,是一种累及皮肤、心脏、关节和神经系统的多系统疾病。诊断主要基于临床表现,其中最具特异性的是皮肤病学表现。因此,识别莱姆病的皮肤病学表现对于诊断和采取适当、有效的治疗至关重要。大约75%的莱姆病患者会出现具有诊断意义的皮肤病变——游走性红斑,这是一种不断扩大的红斑性病变。在早期感染期间,可能会出现继发性游走性红斑病变或伯氏疏螺旋体淋巴细胞瘤。伯氏疏螺旋体淋巴细胞瘤通常表现为耳垂或乳头处的红斑性结节。在晚期感染时,可能会出现慢性萎缩性肢端皮炎,这是莱姆病特有的一种红斑性萎缩斑块;在欧洲,约10%的莱姆病患者有此症状。与慢性萎缩性肢端皮炎相关的纤维化结节以及其他硬化性和萎缩性病变,如硬斑病、硬化萎缩性苔藓、皮肤松弛症以及帕西尼和皮耶里尼萎缩性皮病,在莱姆病病程后期可见。在少数情况下,其他硬皮病样病变,如嗜酸性筋膜炎和进行性面部半侧萎缩,也与伯氏疏螺旋体感染有关。我们对与莱姆病相关的皮肤病变进行综述。