Kuribara Hisashi, Tomioka Hideo, Takahashi Reiko, Onozato Kazumi, Murohashi Naomi, Numajiri Tomomi, Iwata Hisato, Koya Sakuji
Laboratory of Development, Wakanyaku Medical Institute, Ltd., 1193 Akagiyama, Fujimi-mura, Seta-gun, Gunma 371-0101, Japan.
Phytother Res. 2004 Feb;18(2):173-6. doi: 10.1002/ptr.1412.
The antidepressant effect of Sho-ju-sen, a Japanese herbal medicine composed of extracts of three herbs; kumazasa leaf (Sasa Kurinensis Makino et Sibata), Japanese red pine leaf (Pinus densiflora Sieb. et Zucc) and ginseng radix (Panax ginseng C.A. Meyer), was assessed using a learned helplessness model in mice. The learned helplessness was produced by presenting 120 unavoidable/inescapable shocks for 3 days to the mouse in a shuttle box, and the avoidance training was carried out on day 4. Compared with the control group given tap water, free consumption of Sho-ju-sen (1%, 3% and 10%) for 21 days resulted in a significant amelioration of the response rate at 1% and 3%, and both the response rate and % avoidance at 10%. Although Sho-ju-sen (10%) caused no significant effect following the 7-day intake, it ameliorated the response rate following the 14-day intake. The extract of Japanese red pine leaf, but not kumazasa leaf or ginseng radix, mildly improved the response rate. Learned helplessness was significantly and dose-dependently reduced by imipramine (10 and 30 mg/kg i.p.), while only mildly by diazepam (1 mg/kg p.o.). These results suggest that a long-term consumption of Sho-ju-sen is effective for the amelioration of depression, and the effectiveness is derived mainly from the extract of Japanese red pine leaf.
采用小鼠习得性无助模型评估了由三种草药提取物组成的日本草药 Sho-ju-sen 的抗抑郁作用。这三种草药分别是苦竹(Sasa Kurinensis Makino et Sibata)叶、赤松(Pinus densiflora Sieb. et Zucc)叶和人参(Panax ginseng C.A. Meyer)根。通过在穿梭箱中对小鼠连续 3 天施加 120 次不可避免/无法逃避的电击来诱导习得性无助,并在第 4 天进行回避训练。与给予自来水的对照组相比,自由饮用 Sho-ju-sen(1%、3%和 10%)21 天,1%和 3%剂量组的反应率显著改善,10%剂量组的反应率和回避率均显著改善。虽然 Sho-ju-sen(10%)连续摄入 7 天无显著效果,但连续摄入 14 天后反应率有所改善。赤松叶提取物可轻度提高反应率,而苦竹叶提取物和人参根提取物则无此作用。丙咪嗪(10 和 30 mg/kg,腹腔注射)可显著且剂量依赖性地降低习得性无助,而地西泮(1 mg/kg,口服)仅能轻度降低习得性无助。这些结果表明,长期服用 Sho-ju-sen 对改善抑郁有效,其有效性主要源于赤松叶提取物。