Leproult Rachel, Van Cauter Eve
Endocr Dev. 2010;17:11-21. doi: 10.1159/000262524. Epub 2009 Nov 24.
Compared to a few decades ago, adults, as well as children, sleep less. Sleeping as little as possible is often seen as an admirable behavior in contemporary society. However, sleep plays a major role in neuroendocrine function and glucose metabolism. Evidence that the curtailment of sleep duration may have adverse health effects has emerged in the past 10 years. Accumulating evidence from both epidemiologic studies and well-controlled laboratory studies indicates that chronic partial sleep loss may increase the risk of obesity and weight gain. The present chapter reviews epidemiologic studies in adults and children and laboratory studies in young adults indicating that sleep restriction results in metabolic and endocrine alterations, including decreased glucose tolerance, decreased insulin sensitivity, increased evening concentrations of cortisol, increased levels of ghrelin, decreased levels of leptin and increased hunger and appetite. Altogether, the evidence points to a possible role of decreased sleep duration in the current epidemic of obesity. Bedtime extension in short sleepers should be explored as a novel behavioral intervention that may prevent weight gain or facilitate weight loss. Avoiding sleep deprivation may help to prevent the development of obesity, particularly in children.
与几十年前相比,成年人和儿童的睡眠时间都减少了。在当代社会,尽可能少睡觉常常被视为一种值得钦佩的行为。然而,睡眠在神经内分泌功能和葡萄糖代谢中起着重要作用。在过去10年里,有证据表明缩短睡眠时间可能对健康产生不利影响。来自流行病学研究和严格控制的实验室研究的证据不断积累,表明长期部分睡眠不足可能会增加肥胖和体重增加的风险。本章回顾了针对成年人和儿童的流行病学研究以及针对年轻人的实验室研究,这些研究表明睡眠限制会导致代谢和内分泌改变,包括葡萄糖耐量降低、胰岛素敏感性降低、夜间皮质醇浓度升高、胃饥饿素水平升高、瘦素水平降低以及饥饿感和食欲增加。总之,这些证据表明睡眠时间减少可能在当前的肥胖流行中起到了一定作用。对于睡眠不足者,应探索延长睡眠时间作为一种新型行为干预措施,这可能有助于预防体重增加或促进体重减轻。避免睡眠剥夺可能有助于预防肥胖的发生,尤其是在儿童中。