Department of Orthopaedic Surgery, Wakayama Medical University, 811-1 Kimiidera, Wakayama City, Wakayama 641-8510, Japan.
Eur Spine J. 2010 Mar;19(3):487-93. doi: 10.1007/s00586-009-1233-0. Epub 2009 Dec 3.
Retrospective study on the results of microendoscopic decompression surgery for the treatment of cervical myelopathy. The purpose of this study was to describe the microendoscopic laminoplasty (MEL) technique as the surgical method in the treatment of cervical myelopathy, and to document the clinical outcomes for MEL surgery. Endoscopic surgery poses several challenges for the aspiring endoscopic surgeons, the most critical of which is mastering hand-eye coordination. With training in live animal and cadaver surgery, the technical progress has reduced the problem of morbidity following surgery. The authors have performed microendoscopic decompression surgery on more than 2,000 patients for lumbar spinal canal stenosis. Fifty-one patients underwent the posterior decompression surgery using microendoscopy for cervical myelopathy at authors' institute. The average age was 62.9 years. The criteria for exclusion were cervical myelopathy with tumor, trauma, severe ossification of posterior longitudinal ligament, rheumatoid arthritis, pyogenic spondylitises, destructive spondylo-arthropathies, and other combined spinal lesions. The items evaluated were neurological evaluation, recovery rates; these were calculated following examination using the Hirabayashi's method with the criteria proposed by the Japanese Orthopaedic Association scoring system (JOA score). The mean follow-up period was 20.3 months. The average of JOA score was 10.1 points at the initial examination and 13.6 points at the final follow-up. The average recovery rate was 52.5%. The recovery rate according to surgical levels was, respectively, 56.5% in one level, 46.3% in two levels and 54.1% in more than three levels. The complications were as follows: one patient sustained a pin-hole-like dura mater injury inflicted by a high-speed air-drill during surgery, one patient developed an epidural hematoma 3 days after surgery, and two patients had the C5 nerve root palsy after surgery. The epidural hematoma was removed by the microendoscopy. All two C5 palsy improved with conservative therapy, such as a neck collar. These four patients on complications have returned to work at the final follow-up. This observation suggests that the clinical outcomes of microendoscopic surgery for cervical myelopathy were excellent or showed good results. This minimally invasive technique would be helpful in choosing a surgical method for cervical myelopathy.
回顾性研究经微内镜减压手术治疗颈椎病的结果。本研究旨在描述微内镜椎板成形术(MEL)作为治疗颈椎病的手术方法,并记录 MEL 手术的临床结果。内镜手术对有抱负的内镜外科医生提出了一些挑战,其中最关键的是掌握手眼协调。通过在活体动物和尸体手术中的训练,技术进步降低了手术后发病率的问题。作者已经对 2000 多名腰椎椎管狭窄症患者进行了微内镜减压手术。作者所在机构的 51 例颈椎病患者接受了后路微内镜减压手术。平均年龄为 62.9 岁。排除标准为颈椎病伴肿瘤、创伤、后纵韧带严重骨化、类风湿性关节炎、化脓性脊椎炎、破坏性脊椎关节病及其他联合脊柱病变。评估项目包括神经学评估、恢复率;使用 Hirabayashi 方法和日本矫形协会评分系统(JOA 评分)提出的标准进行检查后计算这些项目。平均随访时间为 20.3 个月。初始检查时的平均 JOA 评分为 10.1 分,最后随访时为 13.6 分。平均恢复率为 52.5%。根据手术水平,恢复率分别为 1 级 56.5%,2 级 46.3%,3 级以上 54.1%。并发症如下:1 例患者在手术中因高速气钻导致针孔样硬脑膜损伤,1 例患者术后 3 天发生硬膜外血肿,2 例患者术后出现 C5 神经根麻痹。硬膜外血肿通过微内镜清除。所有 2 例 C5 麻痹均通过颈托等保守治疗得到改善。这 4 例并发症患者在最后随访时已恢复工作。这一观察结果表明,经微内镜手术治疗颈椎病的临床效果优良或效果良好。这种微创技术有助于选择颈椎病的手术方法。