Flores-Chávez María, Cruz Israel, Rodríguez Mercedes, Nieto Javier, Franco Elena, Gárate Teresa, Cañavate Carmen
Servicio de Parasitología, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, Majadahonda, Madrid, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2010 May;28(5):284-93. doi: 10.1016/j.eimc.2009.07.005. Epub 2009 Dec 5.
Trypanosoma cruzi infection is a major imported parasitic disease in Spain, because of the increase of immigrants from endemic areas. Since the laboratory diagnosis during the chronic phase is based on detection of anti-T. cruzi IgG antibodies, our aims were to compare 10 tests for determining anti-T. cruzi antibodies, to assess their cross-reactivity with related diseases, and to evaluate the rk39-ELISA and IFAT-Leishmania tests as tools for the differential diagnosis of leishmaniasis due to Leishmania infantum.
A total of 223 sera were tested: 40 had been previously characterized by Qpanel, and 183 were obtained from the serum library of the Parasitology Department, Centro Nacional de Microbiología (66 chagasic, 97 healthy, 30 visceral leishmaniasis, and 30 malaria). Samples were examined using in-house IFAT and ELISA, 5 commercial ELISAs (Certest/Abbot Laboratories/BiosChile; Ortho Clinical Diagnostics; BLK Diagnostic; bioMérieux; and Biokit), particle gel agglutination (ID-PaGIA), and two immunochromatographic assays (Operon and CTK Biotech). The last 4 tests are based in recombinant antigens (non-conventional tests).
The IFAT and ELISAs showed a sensitivity of 97% to 100%. The immunochromatographic tests had somewhat lower sensitivity (92%-96%). All non-conventional tests presented a smaller number of cross-reactions. Leishmania-Rk39-ELISA did not show cross-reactivity with chagasic sera.
In general, our results confirm the data obtained by other authors. The sensitivity of ELISA is higher than other tests; therefore, these techniques would be the most appropriate for screening of T. cruzi infection. A suitable approach is the combination of a test using total antigen with another based on either recombinant antigens or synthetic peptides.
由于来自流行地区的移民增加,克氏锥虫感染在西班牙是一种主要的输入性寄生虫病。由于慢性期的实验室诊断基于抗克氏锥虫IgG抗体的检测,我们的目的是比较10种检测抗克氏锥虫抗体的试验,评估它们与相关疾病的交叉反应性,并评估rk39 - ELISA和利什曼原虫间接荧光抗体试验(IFAT - Leishmania)作为婴儿利什曼原虫所致利什曼病鉴别诊断工具的价值。
共检测了223份血清:40份血清先前已通过Qpanel鉴定,183份血清来自国家微生物学中心寄生虫学系的血清库(66份恰加斯病血清、97份健康血清、30份内脏利什曼病血清和30份疟疾血清)。使用自制的间接荧光抗体试验和酶联免疫吸附测定(ELISA)、5种商业ELISA(Certest/雅培实验室/智利生物公司;奥瑟临床诊断公司;BLK诊断公司;生物梅里埃公司;和生物试剂盒公司)、颗粒凝胶凝集试验(ID - PaGIA)以及两种免疫层析试验(Operon和CTK生物技术公司)对样本进行检测。最后4种试验基于重组抗原(非常规试验)。
间接荧光抗体试验和ELISA显示出97%至100%的敏感性。免疫层析试验的敏感性略低(92% - 96%)。所有非常规试验的交叉反应数量较少。利什曼原虫 - Rk39 - ELISA未显示与恰加斯病血清的交叉反应性。
总体而言,我们的结果证实了其他作者获得的数据。ELISA的敏感性高于其他试验;因此,这些技术将最适合用于克氏锥虫感染的筛查。一种合适的方法是将使用全抗原的试验与基于重组抗原或合成肽的另一种试验相结合。