Hirsch U, Waldenlind L, Onica D
Department of Rheumatology, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Clin Exp Rheumatol. 1991 Mar-Apr;9(2):119-23.
A study was made to find out whether immunoglobulins are produced locally in synovial tissue in patients with Lyme borreliosis. Synovial fluid specimens from six patients with Lyme borreliosis were compared with those from 25 patients with rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, unspecified oligoarthritis or arthrosis (control group). Agarose electrophoresis revealed local oligoclonal IgG and IgM bands in the synovial fluid of two patients with Lyme borreliosis, but no local bands were observed in the control group. An index for local synthesis of immunoglobulins in synovial fluid was calculated in analogy with the IgG index for cerebrospinal fluid. The two patients with Lyme borreliosis in whom oligoclonal bands were seen in the synovial fluid showed the highest synovial fluid IgG indices and the highest concentrations of specific IgG antibodies against Borrelia spirochetes in synovial fluid. The presence of local oligoclonal immunoglobulin bands and a high synovial fluid IgG index suggest that immunoglobulins are produced locally within the synovial tissue in some patients with Lyme borreliosis. The increase in immunoglobulins may be a response to a local invasion of Borrelia spirochetes or may represent an immune reaction which continues after the spirochetes no longer are viable.
开展了一项研究,以查明莱姆病患者的滑膜组织中是否会局部产生免疫球蛋白。将6例莱姆病患者的滑液标本与25例类风湿性关节炎、银屑病关节炎、未明确的寡关节炎或关节病患者(对照组)的滑液标本进行比较。琼脂糖电泳显示,2例莱姆病患者的滑液中出现局部寡克隆IgG和IgM条带,但对照组未观察到局部条带。仿照脑脊液IgG指数计算了滑液中免疫球蛋白局部合成的指数。滑液中出现寡克隆条带的2例莱姆病患者,其滑液IgG指数最高,滑液中抗疏螺旋体的特异性IgG抗体浓度也最高。局部寡克隆免疫球蛋白条带的存在以及较高的滑液IgG指数表明,部分莱姆病患者的滑膜组织内会局部产生免疫球蛋白。免疫球蛋白的增加可能是对疏螺旋体局部侵袭的反应,也可能代表在螺旋体不再存活后仍持续存在的免疫反应。