The Ecology Centre, University of Queensland, Brisbane, Queensland 4072, Australia.
Science. 2009 Dec 4;326(5958):1368. doi: 10.1126/science.1180289.
Initiatives to reduce carbon emissions from deforestation and degradation (REDD) are providing increasing incentives for forest protection. The collateral benefits for biodiversity depend on the extent to which emissions reductions and biodiversity conservation can be achieved in the same places. Globally, we demonstrate spatial trade-offs in allocating funds to protect forests for carbon and biodiversity and show that cost-effective spending for REDD would protect relatively few species of forest vertebrates. Because trade-offs are nonlinear, we discover that minor adjustments to the allocation of funds could double the biodiversity protected by REDD, while reducing carbon outcomes by only 4 to 8%.
减少森林砍伐和退化导致的碳排放(REDD)的倡议正在为森林保护提供越来越多的激励。生物多样性的附带好处取决于在同一地点实现减排和生物多样性保护的程度。在全球范围内,我们展示了为保护森林碳汇和生物多样性分配资金的空间权衡,并表明 REDD 的成本效益支出相对较少能够保护森林脊椎动物物种。由于权衡是非线性的,我们发现对资金分配进行微小调整可以使 REDD 保护的生物多样性增加一倍,而仅减少 4%至 8%的碳成果。