Juan-Badaturuge Malindra, Habtemariam Solomon, Jackson Caroline, Thomas Michael J K
Pharmacognosy Research Laboratories, Medway School of Science, The University of Greenwich, Central Avenue, Chatham-Maritime, Kent, ME4 4TB, UK.
Nat Prod Commun. 2009 Nov;4(11):1561-4.
The methanolic extract of aerial parts of Tanacetum vulgare L. (Asteraceae) and its fractions were investigated for antioxidant activity. The crude extract displayed DPPH radical scavenging effects with an EC50 value of 37 +/- 1.2 microg/mL (n=3). Activity-guided fractionations of the crude extract resulted in the isolation of three antioxidant compounds; 3,5-O-dicaffeoylquinic acid (3,5-DCQA), axillarin and luteolin. 3,5-DCQA was the major constituent with antioxidant activity (IC50 = 9.7 microM) comparable with that of the standard quercetin (IC50 = 8.8 microM). Though the isolated compounds were previously known for their antioxidant effects, this is the first report on the identification of 3,5-DCQA from Tanacetum vulgare. The displayed potent antioxidant activity of the crude extract and isolated active principles is in support of the traditional medicinal uses of the plant for disease conditions such as wound healing, rheumatic arthritis and other inflammatory conditions.
对菊科植物普通菊蒿地上部分的甲醇提取物及其馏分进行了抗氧化活性研究。粗提物表现出DPPH自由基清除作用,EC50值为37±1.2微克/毫升(n = 3)。对粗提物进行活性导向分级分离,得到了三种抗氧化化合物;3,5-O-二咖啡酰奎宁酸(3,5-DCQA)、腋生苷和木犀草素。3,5-DCQA是具有抗氧化活性的主要成分(IC50 = 9.7微摩尔),与标准槲皮素(IC50 = 8.8微摩尔)相当。尽管分离出的化合物此前就因其抗氧化作用而为人所知,但这是首次从普通菊蒿中鉴定出3,5-DCQA的报道。粗提物和分离出的活性成分所显示出的强大抗氧化活性,支持了该植物在诸如伤口愈合、风湿性关节炎和其他炎症性疾病等病症的传统药用用途。