Schwab M, Benaroyo L
Service de médecine interne, CHUV, 1011 Lausanne.
Rev Med Suisse. 2009 Oct 28;5(223):2163-5.
Since the introduction of the principle of respect of autonomy in medical ethics, the respect of the will of the patient occupied a central place in the decision-making process. To face up to the difficulties that appeared during the application of this principle in clinical medicine, Bruce Miller proposed in the early eighties one way to clarify the significance of this notion in the field of medical practice. He showed that the concept of autonomy can be understood under four senses which deserve to be explored in case of ethical conflict. This article shows, through the analysis of a clinical situation, the relevance of the approach suggested by this author and proposes to refer to this approach in case of ethical dilemmas in clinical practice.
自从医学伦理中引入尊重自主性原则以来,尊重患者意愿在决策过程中占据了核心地位。为了应对在临床医学中应用这一原则时出现的困难,布鲁斯·米勒在八十年代初提出了一种方法,以阐明这一概念在医疗实践领域的意义。他表明,自主性概念可以从四种意义上来理解,在伦理冲突的情况下值得进行探究。本文通过对一个临床案例的分析,展示了这位作者所建议方法的相关性,并提议在临床实践中遇到伦理困境时参考这一方法。