Sidebotham R L, Batten J J, Karim Q N, Spencer J, Baron J H
Department of Surgery, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London.
J Clin Pathol. 1991 Jan;44(1):52-7. doi: 10.1136/jcp.44.1.52.
The potential of Helicobacter pylori to degrade gastric mucus was examined. Colonies of H pylori cultured from antral mucosal biopsy specimens of patients with non-autoimmune gastritis were washed with sterile saline, passed through a sterilisation filter, and the filtrate examined for urease, protease, and mucolytic activity. The filtrate failed to hydrolyse bovine serum albumin, or to degrade stable mucus glycoprotein structures of high particle weight that had been separated from human gastric mucus on Sepharose 2B. The high particle weight mucus glycoprotein was, however, extensively degraded when incubated with H pylori filtrate (which possessed urease activity) in the presence of 2 M urea, to release fragments of Mr approximately 2 X 10(6). The high particle weight mucus glycoprotein was also broken down to a comparable extent when incubated with Jack bean urease in the presence of 2 M urea, or 1 M ammonium carbonate, or 40 mM carbonate-bicarbonate buffer (pH 8.7), but not when treated with 4 M urea alone, or Jack bean urease alone. These results indicate that the loss of high particle weight mucus glycoprotein in gastric mucus from patients with gastritis and gastric ulcers is unlikely to be due to the mucolytic action of an extra-cellular protease produced by H pylori, but it may result from the destabilising effects of a carbonate-bicarbonate buffer, generated at the mucosal surface when H pylori urease hydrolyses transuded plasma urea.
对幽门螺杆菌降解胃黏液的潜力进行了研究。从非自身免疫性胃炎患者的胃窦黏膜活检标本中培养的幽门螺杆菌菌落,用无菌盐水洗涤,通过除菌滤器,然后对滤液检测脲酶、蛋白酶和黏液溶解活性。滤液未能水解牛血清白蛋白,也未能降解已在琼脂糖2B上从人胃黏液中分离出的高颗粒重量的稳定黏液糖蛋白结构。然而,当在2M尿素存在的情况下,将高颗粒重量的黏液糖蛋白与幽门螺杆菌滤液(具有脲酶活性)一起孵育时,它会被大量降解,释放出分子量约为2×10⁶的片段。当在2M尿素、1M碳酸铵或40mM碳酸盐 - 碳酸氢盐缓冲液(pH 8.7)存在的情况下,将高颗粒重量的黏液糖蛋白与刀豆脲酶一起孵育时,它也会被分解到类似程度,但单独用4M尿素或单独用刀豆脲酶处理时则不会。这些结果表明,胃炎和胃溃疡患者胃黏液中高颗粒重量黏液糖蛋白的损失不太可能是由于幽门螺杆菌产生的细胞外蛋白酶的黏液溶解作用,而可能是由于幽门螺杆菌脲酶水解渗出的血浆尿素时在黏膜表面产生的碳酸盐 - 碳酸氢盐缓冲液的去稳定作用所致。