Department of Pathobiology, Ontartio Veterinary College, University of Guelph, Guelph, Ontario, Canada.
Clin Microbiol Infect. 2010 Jan;16(1):3-10. doi: 10.1111/j.1469-0691.2009.03108.x.
Clostridium difficile is a critically important cause of disease in humans, particularly in hospitalized individuals. Three major factors have raised concern about the potential for this pathogen to be a cause of foodborne disease: the increasing recognition of community-associated C. difficile infection, recent studies identifying C. difficile in food animals and food, and similarities in C. difficile isolates from animals, food and humans. It is clear that C. difficile can be commonly found in food animals and food in many regions, and that strains important in human infections, such as ribotype 027/NAP1/toxinotype III and ribotype 078/toxinotype V, are often present. However, it is currently unclear whether ingestion of contaminated food can result in colonization or infection. Many questions remain unanswered regarding the role of C. difficile in community-associated diarrhoea: its source when it is a food contaminant, the infective dose, and the association between ingestion of contaminated food and disease. The significant role of this pathogen in human disease and its potential emergence as an important community-associated pathogen indicate that careful evaluation of different sources of exposure, including food, is required, but determination of the potential role of food in C. difficile infection may be difficult.
艰难梭菌是人类疾病的一个非常重要的致病因素,尤其是在住院患者中。有三个主要因素引起了人们对这种病原体可能成为食源性疾病病因的关注:对社区相关艰难梭菌感染的认识不断提高,最近的研究在食物动物和食物中发现了艰难梭菌,以及动物、食物和人类的艰难梭菌分离株存在相似性。很明显,艰难梭菌在许多地区的食物动物和食物中都很常见,而且在人类感染中很重要的菌株,如 027/NAP1/毒素型 III 和 078/毒素型 V 核糖型,通常存在。然而,目前尚不清楚食用受污染的食物是否会导致定植或感染。关于艰难梭菌在社区相关性腹泻中的作用仍有许多问题尚未得到解答:当它是食物污染物时的来源、感染剂量,以及摄入受污染食物与疾病之间的关系。这种病原体在人类疾病中的重要作用及其作为一种重要的社区相关病原体出现的潜在性表明,需要仔细评估不同的暴露源,包括食物,但确定食物在艰难梭菌感染中的潜在作用可能很困难。