Lehrstuhl für Neurobiologie, Universität Bielefeld, Postfach 10 01 31, 33501 Bielefeld, Germany.
Proc Biol Sci. 2010 Apr 22;277(1685):1209-17. doi: 10.1098/rspb.2009.1928. Epub 2009 Dec 9.
As animals travel through the environment, powerful reflexes help stabilize their gaze by actively maintaining head and eyes in a level orientation. Gaze stabilization reduces motion blur and prevents image rotations. It also assists in depth perception based on translational optic flow. Here we describe side-to-side flight manoeuvres in honeybees and investigate how the bees' gaze is stabilized against rotations during these movements. We used high-speed video equipment to record flight paths and head movements in honeybees visiting a feeder. We show that during their approach, bees generate lateral movements with a median amplitude of about 20 mm. These movements occur with a frequency of up to 7 Hz and are generated by periodic roll movements of the thorax with amplitudes of up to + or - 60 degrees . During such thorax roll oscillations, the head is held close to horizontal, thereby minimizing rotational optic flow. By having bees fly through an oscillating, patterned drum, we show that head stabilization is based mainly on visual motion cues. Bees exposed to a continuously rotating drum, however, hold their head fixed at an oblique angle. This result shows that although gaze stabilization is driven by visual motion cues, it is limited by other mechanisms, such as the dorsal light response or gravity reception.
当动物在环境中移动时,强大的反射会通过主动保持头部和眼睛处于水平方向,帮助稳定视线。视线稳定可以减少运动模糊并防止图像旋转。它还有助于基于平移视流的深度感知。在这里,我们描述了蜜蜂的侧向飞行机动,并研究了蜜蜂在这些运动中如何稳定对旋转的注视。我们使用高速摄像设备记录了访问喂食器的蜜蜂的飞行路径和头部运动。我们表明,在接近过程中,蜜蜂产生的侧向运动幅度约为 20 毫米。这些运动以高达 7 Hz 的频率发生,是由胸部周期性滚动产生的,幅度可达+或-60 度。在这种胸部滚动振荡中,头部保持接近水平,从而将旋转视流最小化。通过让蜜蜂在一个振荡的、有图案的鼓中飞行,我们表明头部稳定主要基于视觉运动线索。然而,当蜜蜂暴露在连续旋转的鼓中时,它们会将头部固定在一个倾斜的角度。这一结果表明,尽管视线稳定是由视觉运动线索驱动的,但它受到其他机制的限制,如背侧光反应或重力接收。