Bielefeld University, Neurobiology and Center of Excellence Cognitive Interaction Technology, Bielefeld, Germany.
Proc Biol Sci. 2010 Jun 22;277(1689):1899-906. doi: 10.1098/rspb.2009.2326. Epub 2010 Feb 10.
Honeybees turn their thorax and thus their flight motor to change direction or to fly sideways. If the bee's head were fixed to its thorax, such movements would have great impact on vision. Head movements independent of thorax orientation can stabilize gaze and thus play an important and active role in shaping the structure of the visual input the animal receives. Here, we investigate how gaze and flight control interact in a homing task. We use high-speed video equipment to record the head and body movements of honeybees approaching and departing from a food source that was located between three landmarks in an indoor flight arena. During these flights, the bees' trajectories consist of straight flight segments combined with rapid turns. These short and fast yaw turns ('saccades') are in most cases accompanied by even faster head yaw turns that start about 8 ms earlier than the body saccades. Between saccades, gaze stabilization leads to a behavioural elimination of rotational components from the optical flow pattern, which facilitates depth perception from motion parallax.
蜜蜂通过转动胸部从而改变飞行方向或侧身飞行。如果蜜蜂的头部固定在胸部,这种运动会对视觉造成巨大影响。头部独立于胸部运动可以稳定视线,因此在塑造动物接收的视觉输入结构方面发挥着重要和积极的作用。在这里,我们研究了在归巢任务中注视和飞行控制是如何相互作用的。我们使用高速摄像设备记录了蜜蜂在室内飞行场接近和离开食物源时的头部和身体运动。在这些飞行中,蜜蜂的轨迹由直飞段和快速转弯组成。这些短而快的偏航转弯(“眼跳”)在大多数情况下伴随着更快的头部偏航转弯,头部眼跳比身体眼跳早约 8 毫秒开始。在眼跳之间,注视稳定会导致光流模式中的旋转分量被行为消除,从而从运动视差中更容易感知深度。