Hyams J S, Treem W R, Carey D E, Wyzga N, Eddy E, Goldberg B D, Moore R E
Department of Pediatrics, Hartford Hospital, Connecticut.
Gastroenterology. 1991 Apr;100(4):971-5. doi: 10.1016/0016-5085(91)90271-l.
The serum concentrations of the carboxy-terminal propeptide of type I procollagen and the amino-terminal propeptide of type III procollagen as biochemical markers of growth activity were compared in 46 children and adolescents with inflammatory bowel disease. Significant correlations were noted between growth velocity and type I procollagen (r = 0.65; P less than 0.001) and type III procollagen concentrations (r = 0.64; P less than 0.001). Although the serum concentration of type I procollagen was generally about 15 times greater than that of type III, the respective serum concentrations were highly correlated (r = 0.66; P less than 0.001) at all growth velocities. The use of daily corticosteroid therapy was associated with significantly lower concentrations of both propeptides (P less than 0.01) than was alternate-day or no corticosteroid therapy, respectively. Children with growth arrest (0.0 cm/mo) had type I and type III procollagen concentrations similar to those found in adults. These observations indicate that the serum concentrations of both collagen propeptides reflect growth activity in children with inflammatory bowel disease and suggest that routine measurement of collagen propeptides may have clinical value in monitoring normal and abnormal growth. The data suggest that the measurement of one propeptide does not offer an advantage over the other.
在46例患有炎症性肠病的儿童和青少年中,比较了作为生长活性生化标志物的I型前胶原羧基末端前肽和III型前胶原氨基末端前肽的血清浓度。生长速度与I型前胶原(r = 0.65;P < 0.001)和III型前胶原浓度(r = 0.64;P < 0.001)之间存在显著相关性。尽管I型前胶原的血清浓度通常约为III型的15倍,但在所有生长速度下,各自的血清浓度高度相关(r = 0.66;P < 0.001)。与隔日或不使用皮质类固醇治疗相比,每日使用皮质类固醇治疗与两种前肽的浓度显著降低相关(P < 0.01)。生长停滞(0.0 cm/月)的儿童I型和III型前胶原浓度与成人相似。这些观察结果表明,两种胶原前肽的血清浓度反映了炎症性肠病患儿的生长活性,并表明常规测量胶原前肽可能对监测正常和异常生长具有临床价值。数据表明,测量一种前肽并不比另一种具有优势。