Hyams J S, Moore R E, Leichtner A M, Carey D E, Goldberg B D
Department of Pediatrics, Hartford Hospital, CT 06115-0729.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1989 Jan;8(1):68-74. doi: 10.1097/00005176-198901000-00013.
Using radioimmunoassay we have measured the serum concentrations of the C-terminal propeptide of type I procollagen (pColl-I-C) in 12 Tanner I-II subjects (aged 9-16 years) with severe Crohn's disease (8 patients) or ulcerative colitis (4 patients) and markedly decreased growth velocity who were subjected to surgery and 50 similarly aged children with either ulcerative colitis (20 patients) or Crohn's disease (30 patients) and normal growth. Prior to operation, the mean growth velocity and pColl-I-C concentration in the former group of 12 children were 0.03 +/- 0.02 cm/month (normal greater than or equal to 0.5 cm/month) and 14.1 +/- 1.9 micrograms/dl, respectively. This pColl-I-C concentration is comparable with that previously reported for adults (5-17 micrograms/dl) and significantly lower than found in the 50 normally growing children with inflammatory bowel disease (IBD) (46.9 +/- 2.0 micrograms/dl) (p less than 0.001). All 12 children subjected to surgery had a marked increase in growth velocity and pColl-I-C concentration to 0.73 +/- 0.08 cm/month and 59.1 +/- 5.6 micrograms/dl, respectively (p less than 0.001 compared with preoperative values). Changes in pColl-I-C concentrations antedated measurable changes in linear growth. These data suggest that pColl-I-C concentrations can reflect growth velocity in children with IBD subjected to surgery and may provide a rapidly available measure of current "growth activity."
我们使用放射免疫测定法测量了12名患有严重克罗恩病(8例)或溃疡性结肠炎(4例)且生长速度明显下降的坦纳I-II期受试者(9至16岁)的血清I型前胶原C端前肽(pColl-I-C)浓度,这些受试者接受了手术;还测量了50名年龄相仿、患有溃疡性结肠炎(20例)或克罗恩病(30例)且生长正常的儿童的血清pColl-I-C浓度。手术前,前一组12名儿童的平均生长速度和pColl-I-C浓度分别为0.03±0.02厘米/月(正常≥0.5厘米/月)和14.1±1.9微克/分升。该pColl-I-C浓度与先前报道的成人浓度(5 - 17微克/分升)相当,且显著低于50名生长正常的炎症性肠病(IBD)儿童的浓度(46.9±2.0微克/分升)(p<0.001)。所有接受手术的12名儿童的生长速度和pColl-I-C浓度均显著增加,分别达到0.73±0.08厘米/月和59.1±5.6微克/分升(与术前值相比,p<0.001)。pColl-I-C浓度的变化早于线性生长的可测量变化。这些数据表明,pColl-I-C浓度可以反映接受手术的IBD儿童的生长速度,并可能提供一种快速可用的当前“生长活性”测量方法。