Hyams J S, Moore R E, Leichtner A M, Carey D E, Goldberg B D
Department of Pediatrics, Hartford Hospital, CT 06115-0729.
J Pediatr. 1988 Jun;112(6):893-8. doi: 10.1016/s0022-3476(88)80210-5.
We determined the serum concentration of the C-terminal propeptide of type I procollagen (pColl-I-C) in 60 children and adolescents (ages 4 to 17 years) with inflammatory bowel disease (24 ulcerative colitis, 36 Crohn disease) and in seven children (ages 2 to 15 years) with nongastrointestinal disease (asthma) during varying regimens of corticosteroid therapy. Patients with inflammatory bowel disease were grouped according to disease severity (mild, and moderate to severe). Significantly lower pColl-I-C concentrations and growth velocities were found in each severity group among those subjects receiving daily corticosteroid therapy compared with those receiving alternate-day or no corticosteroid therapy (P less than 0.01). When daily corticosteroid therapy was initiated and then maintained for 7 to 14 days in 11 patients with exacerbation of inflammatory bowel disease clinical improvement resulted, but mean procollagen concentrations decreased significantly (P less than 0.001). In seven children with asthma receiving methylprednisolone intravenously, significant decreases in pColl-I-C concentrations were noted within 24 to 48 hours of therapy (P less than 0.001). These data indicate that serum procollagen values decrease during both short- and long-term daily administration of corticosteroid therapy. Longitudinal assessment of procollagen concentrations may provide rapid assessment of the effects of different corticosteroid regimens on growth.
我们测定了60例患有炎症性肠病(24例溃疡性结肠炎、36例克罗恩病)的儿童和青少年(4至17岁)以及7例患有非胃肠道疾病(哮喘)的儿童(2至15岁)在不同皮质类固醇治疗方案期间的血清I型前胶原C端前肽(pColl-I-C)浓度。炎症性肠病患者根据疾病严重程度(轻度、中度至重度)分组。与接受隔日或不接受皮质类固醇治疗的患者相比,接受每日皮质类固醇治疗的各严重程度组患者的pColl-I-C浓度和生长速度显著降低(P<0.01)。11例炎症性肠病加重患者开始每日皮质类固醇治疗并维持7至14天后,临床症状改善,但前胶原平均浓度显著降低(P<0.001)。7例接受静脉注射甲泼尼龙的哮喘儿童在治疗24至48小时内pColl-I-C浓度显著降低(P<0.001)。这些数据表明,在短期和长期每日给予皮质类固醇治疗期间,血清前胶原值均会降低。对前胶原浓度进行纵向评估可能有助于快速评估不同皮质类固醇治疗方案对生长的影响。