Hedin C A, Axéll T
Department of Periodontology, Regional Hospital, Eskilstuna, Sweden.
J Oral Pathol Med. 1991 Jan;20(1):8-12. doi: 10.1111/j.1600-0714.1991.tb00879.x.
At the faculties of dentistry in Chiang Mai, Thailand (CM), and Kuala Lumpur, Malaysia (KL), 234 and 233 consecutive out-patients were interviewed concerning tobacco and chewing habits and examined for the presence of oral melanin pigmentation. Tobacco was regularly used by 32% and 28% of the studied populations in CM and KL. Cigarette smoking was the predominant habit, but the chewing of betel and tea leaves (miang) and the smoking of banana leaf cigars (khi yo) was also registered. The genetically acquired pigmentation dominated. Although nearly all non-tobacco users in the Malay and Indian populations had oral melanin pigmentation, it was found that tobacco smokers had significantly more oral surfaces pigmented than non-tobacco users. Among Thais, the percentage of pigmented individuals was significantly higher among tobacco smokers. It was concluded that tobacco smoking stimulates oral melanocytes to a higher melanin production also in dark-skinned ethnic groups.
在泰国清迈(CM)和马来西亚吉隆坡(KL)的牙科学院,分别对234名和233名门诊患者进行了关于烟草和咀嚼习惯的访谈,并检查了口腔黑色素沉着情况。CM和KL研究人群中分别有32%和28%的人经常使用烟草。吸烟是主要习惯,但嚼槟榔和茶叶(miang)以及抽香蕉叶雪茄(khi yo)的情况也有记录。遗传性色素沉着占主导。虽然马来人和印度人群中几乎所有不吸烟的人都有口腔黑色素沉着,但发现吸烟者口腔色素沉着的表面明显多于不吸烟者。在泰国人中,吸烟者中色素沉着个体的比例明显更高。研究得出结论,即使在肤色较深的种族群体中,吸烟也会刺激口腔黑素细胞产生更多黑色素。