Department of Psychosomatics in Children, Center for Obstetrics and Pediatrics, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Building W 29, Martinistr 52, D-20246 Hamburg, Germany.
BMC Public Health. 2009 Dec 30;9:491. doi: 10.1186/1471-2458-9-491.
Telephone interviews have become established as an alternative to traditional mail surveys for collecting epidemiological data in public health research. However, the use of telephone and mail surveys raises the question of to what extent the results of different data collection methods deviate from one another. We therefore set out to study possible differences in using telephone and mail survey methods to measure health-related quality of life and emotional and behavioural problems in children and adolescents.
A total of 1700 German children aged 8-18 years and their parents were interviewed randomly either by telephone or by mail. Health-related Quality of Life (HRQoL) and mental health problems (MHP) were assessed using the KINDL-R Quality of Life instrument and the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) children's self-report and parent proxy report versions. Mean Differences ("d" effect size) and differences in Cronbach alpha were examined across modes of administration. Pearson correlation between children's and parents' scores was calculated within a multi-trait-multi-method (MTMM) analysis and compared across survey modes using Fisher-Z transformation.
Telephone and mail survey methods resulted in similar completion rates and similar socio-demographic and socio-economic makeups of the samples. Telephone methods resulted in more positive self- and parent proxy reports of children's HRQoL (SMD < or = 0.27) and MHP (SMD < or = 0.32) on many scales. For the phone administered KINDL, lower Cronbach alpha values (self/proxy Total: 0.79/0.84) were observed (mail survey self/proxy Total: 0.84/0.87). KINDL MTMM results were weaker for the phone surveys: mono-trait-multi-method mean r = 0.31 (mail: r = 0.45); multi-trait-mono-method mean (self/parents) r = 0.29/0.36 (mail: r = 0.34/0.40); multi-trait-multi-method mean r = 0.14 (mail: r = 0.21). Weaker MTMM results were also observed for the phone administered SDQ: mono-trait-multi-method mean r = 0.32 (mail: r = 0.40); multi-trait-mono-method mean (self/parents) r = 0.24/0.30 (mail: r = 0.20/0.32); multi-trait-multi-method mean r = 0.14 (mail = 0.14). The SDQ classification into borderline and abnormal for some scales was affected by the method (OR = 0.36-1.55).
The observed differences between phone and mail surveys are small but should be regarded as relevant in certain settings. Therefore, while both methods are valid, some changes are necessary. The weaker reliability and MTMM validity associated with phone methods necessitates improved phone adaptations of paper and pencil questionnaires. The effects of phone versus mail survey modes are partly different across constructs/measures.
电话访谈已成为公共卫生研究中收集流行病学数据的一种替代传统邮件调查的方法。然而,使用电话和邮件调查提出了一个问题,即不同数据收集方法的结果在多大程度上存在差异。因此,我们着手研究使用电话和邮件调查方法测量儿童和青少年健康相关生活质量以及情绪和行为问题时可能存在的差异。
总共随机采访了 1700 名年龄在 8-18 岁的德国儿童及其父母,他们分别通过电话或邮件接受采访。使用 KINDL-R 生活质量量表和优势与困难问卷(SDQ)儿童自我报告和家长代理报告版本评估健康相关生活质量(HRQoL)和心理健康问题(MHP)。在不同的管理模式下,检查了均值差异(“d”效应大小)和克朗巴赫 alpha 的差异。在多特质-多方法(MTMM)分析中,计算了儿童和父母分数之间的皮尔逊相关,并使用 Fisher-Z 变换在调查模式之间进行比较。
电话和邮件调查方法的完成率相似,样本的社会人口统计学和社会经济构成也相似。电话方法导致儿童 HRQoL(SMD <或= 0.27)和 MHP(SMD <或= 0.32)的自我报告和家长代理报告更加积极。对于电话管理的 KINDL,观察到较低的克朗巴赫 alpha 值(自我/代理总:0.79/0.84)(邮件调查自我/代理总:0.84/0.87)。KINDL MTMM 结果对于电话调查较弱:单特质-多方法平均 r = 0.31(邮件:r = 0.45);多特质-单方法平均(自我/父母)r = 0.29/0.36(邮件:r = 0.34/0.40);多特质-多方法平均 r = 0.14(邮件:r = 0.21)。电话管理的 SDQ 也观察到较弱的 MTMM 结果:单特质-多方法平均 r = 0.32(邮件:r = 0.40);多特质-单方法平均(自我/父母)r = 0.24/0.30(邮件:r = 0.20/0.32);多特质-多方法平均 r = 0.14(邮件= 0.14)。某些量表的 SDQ 分类为边缘和异常受方法影响(OR = 0.36-1.55)。
电话和邮件调查之间观察到的差异虽然很小,但在某些情况下应被视为相关。因此,虽然这两种方法都是有效的,但需要进行一些更改。与电话方法相关的可靠性和 MTMM 有效性较弱需要改进纸质问卷的电话改编。电话与邮件调查模式的影响在不同的结构/措施上有所不同。