The Swedish School of Sport and Health Sciences (GIH), Stockholm, Sweden.
Eur J Appl Physiol. 2010 May;109(2):159-71. doi: 10.1007/s00421-009-1326-9. Epub 2009 Dec 31.
The aim of this study was to evaluate two versions of the Oxycon Mobile portable metabolic system (OMPS1 and OMPS2) in a wide range of oxygen uptake, using the Douglas bag method (DBM) as criterion method. The metabolic variables VO2, VCO2 respiratory exchange ratio and VE were measured during submaximal and maximal cycle ergometer exercise with sedentary, moderately trained individuals and athletes as participants. Test-retest reliability was investigated using the OMPS1. The coefficients of variation varied between 2 and 7% for the metabolic parameters measured at different work rates and resembled those obtained with the DBM. With the OMPS1, systematic errors were found in the determination of VO2 and VCO2 At submaximal work rates VO2 was 6-14% and VCO2 5-9% higher than with the DBM. At VO2(max) both VO2 and VCO2 were slightly lower as compared to DBM (-4.1 and -2.8% respectively). With OMPS2, VO2 was determined accurately within a wide measurement range (about 1-5.5 L min(-1)), while VCO2 was overestimated (3-7%). VE was accurate at submaximal work rates with both OMPS1 and OMPS2, whereas underestimations (4-8%) were noted at VO2(max). The present study is the first to demonstrate that a wide range of VO2 can be measured accurately with the Oxycon Mobile portable metabolic system (second generation). Future investigations are suggested to clarify reasons for the small errors noted for VE and VCO2 versus the Douglas bag measurements, and also to gain knowledge of the performance of the device under applied and non-laboratory conditions.
本研究旨在使用袋式法(Douglas bag method,DBM)作为标准方法,评估两种不同版本的 Oxycon Mobile 便携式代谢系统(OMPS1 和 OMPS2)在广泛的摄氧量范围内的性能。代谢变量 VO2、VCO2、呼吸交换比和 VE 在久坐、适度训练的个体和运动员进行亚极量和极量踏车运动时进行测量。使用 OMPS1 评估测试-再测试的可靠性。在不同的工作率下测量的代谢参数的变异系数在 2%到 7%之间,与使用 DBM 获得的结果相似。使用 OMPS1 时,在确定 VO2 和 VCO2 时发现系统误差。在亚极量工作率下,VO2 比 DBM 高 6-14%,VCO2 高 5-9%。在 VO2(max) 时,与 DBM 相比,VO2 和 VCO2 均略低(分别为-4.1%和-2.8%)。使用 OMPS2,VO2 在广泛的测量范围内(约 1-5.5 L min(-1)))得到准确测量,而 VCO2 被高估(3-7%)。在 OMPS1 和 OMPS2 下,VE 在亚极量工作率下均准确,而在 VO2(max) 时出现低估(4-8%)。本研究首次证明 Oxycon Mobile 便携式代谢系统(第二代)可以准确测量广泛的 VO2。建议进一步研究以澄清 VE 和 VCO2 与 DBM 测量相比注意到的小误差的原因,并了解该设备在应用和非实验室条件下的性能。