Burnthouse, Burnthouse Lane, Cowfold, West Sussex RH13 8DH, UK.
J Antimicrob Chemother. 2010 Feb;65 Suppl 1:i3-17. doi: 10.1093/jac/dkp433.
This meeting focused on infections in humans and animals due to methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), extended-spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing bacteria and Clostridium difficile, and their corresponding treatments. MRSA is predominantly a human pathogen, and molecular typing has revealed that certain clones have spread widely both between humans and from humans to animals. ESBL-producing bacteria, particularly those that express the CTX-M beta-lactamases, have been disseminated worldwide. Whilst such strains are usually isolated from humans, some animal isolates also produce CTX-M enzymes. In humans, one clone of CTX-M-producing Escherichia coli, sequence type (ST)131, has been particularly successful. C. difficile, often ribotype 027, commonly colonizes the hospital environment and causes serious infections in humans. In animals, ribotype 078 is more often found, and is an important cause of diarrhoea in piglets. There is a concern that the numbers of MRSA or other antimicrobial-resistant bacteria might increase further when human isolates become established in animals, as this can amplify the numbers of such bacteria by dissemination within animal groups with subsequent spread back to humans. Certain antimicrobials have been implicated in the selection of MRSA, ESBL-producing bacteria and predisposition to infection by C. difficile. Guidelines for treatment and prevention of infections by MRSA, ESBL-producing bacteria and C. difficile were discussed and evidence-based policies were recommended for both humans and animals.
本次会议重点讨论了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)、产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的细菌和艰难梭菌引起的人类和动物感染及其相应的治疗方法。MRSA 主要是一种人类病原体,分子分型表明,某些克隆已在人类和人类与动物之间广泛传播。产 ESBL 的细菌,特别是表达 CTX-M 型β-内酰胺酶的细菌,已在全球范围内传播。虽然这些菌株通常从人类中分离出来,但一些动物分离株也产生 CTX-M 酶。在人类中,一种 CTX-M 型大肠杆菌的克隆,序列型(ST)131,特别成功。艰难梭菌,通常是核糖型 027,通常定植于医院环境中,并导致人类严重感染。在动物中,更常见的是核糖型 078,是仔猪腹泻的重要原因。人们担心,当人类分离株在动物中建立起来时,MRSA 或其他抗菌药物耐药菌的数量可能会进一步增加,因为这会通过在动物群体中传播来增加此类细菌的数量,随后再传播回人类。某些抗菌药物与 MRSA、产 ESBL 的细菌和感染艰难梭菌的易感性有关。讨论了治疗和预防 MRSA、产 ESBL 的细菌和艰难梭菌感染的指南,并为人类和动物推荐了基于证据的政策。