Department of Infectious Diseases, Hospital Carlos III, Madrid, Spain.
J Antimicrob Chemother. 2010 Mar;65(3):548-55. doi: 10.1093/jac/dkp479. Epub 2010 Jan 5.
Both natural history and treatment outcome of hepatitis B virus (HBV) infection are influenced by genotypes and viral load. Information about factors determining HBV genotype distribution and viraemia in HIV/HBV-co-infected patients is scarce.
All HIV-positive patients living in Europe and Argentina recruited in EuroSIDA (1994-2006) were tested for serum HBV surface antigen (HBsAg). Chronic carriers were further characterized virologically at one central laboratory. Variables influencing HBV genotype distribution and viraemia were assessed using logistic regression.
From 16 505 HIV patients enrolled in EuroSIDA, 1179 (7.1%) were HBsAg positive, of whom 474 had specimens that allowed inclusion in the virological substudy. Overall 293 (62%) were treated with anti-HBV active antiretroviral drugs at the time of testing. Hepatitis delta virus superinfection was recognized in 14% and hepatitis C virus (HCV) antibodies in 27%. Serum HBV DNA was detectable in 315 (66.5%) and HBV genotyping gave results in 170 (35.9%) patients. HBV genotype distribution was as follows: A (72.9%), D (17.1%), G (1.8%), E (1.2%), F (1.2%) and C (0.6%); another 5.9% were co-infected with multiple HBV genotypes. In the multivariate analysis, the best predictor of HBV genotype A infection was risk exposure other than intravenous drug use, whereas predictors for detectable HBV viraemia were lower CD4 counts and lack of HCV antibodies.
A substantial proportion of HIV-positive patients with chronic hepatitis B show detectable HBV viraemia despite being treated with anti-HBV active antiretroviral drugs (mainly lamivudine). Low CD4 counts were associated with an independent higher risk of detectable HBV viraemia, which supports an earlier introduction of antiretroviral therapy, including anti-HBV drug(s) more potent than lamivudine.
乙型肝炎病毒(HBV)感染的自然史和治疗结果都受到基因型和病毒载量的影响。关于决定 HIV/HBV 合并感染患者 HBV 基因型分布和病毒血症的因素的信息很少。
在 EuroSIDA(1994-2006 年)中招募的所有居住在欧洲和阿根廷的 HIV 阳性患者都接受了血清 HBV 表面抗原(HBsAg)检测。慢性携带者在一个中央实验室进行进一步的病毒学特征分析。使用逻辑回归评估影响 HBV 基因型分布和病毒血症的变量。
在纳入 EuroSIDA 的 16505 名 HIV 患者中,1179 名(7.1%)HBsAg 阳性,其中 474 名有可供纳入病毒学子研究的标本。总体而言,在检测时,293 名(62%)正在接受抗 HBV 活性抗逆转录病毒药物治疗。14%的患者合并有乙型肝炎 delta 病毒感染,27%的患者合并有丙型肝炎病毒(HCV)抗体。315 名(66.5%)患者可检测到血清 HBV DNA,170 名(35.9%)患者可进行 HBV 基因分型。HBV 基因型分布如下:A(72.9%)、D(17.1%)、G(1.8%)、E(1.2%)、F(1.2%)和 C(0.6%);另有 5.9%的患者合并感染多种 HBV 基因型。在多变量分析中,HBV 基因型 A 感染的最佳预测因素是除静脉吸毒以外的其他风险暴露,而可检测到 HBV 病毒血症的预测因素是较低的 CD4 计数和缺乏 HCV 抗体。
尽管接受了抗 HBV 活性抗逆转录病毒药物(主要是拉米夫定)治疗,仍有相当一部分 HIV 阳性慢性乙型肝炎患者可检测到 HBV 病毒血症。较低的 CD4 计数与可检测到的 HBV 病毒血症的独立风险增加相关,这支持更早地引入包括比拉米夫定更有效的抗 HBV 药物在内的抗逆转录病毒治疗。