1st Medical Faculty, 2nd Medical Department - Clinical Department of Cardiology and Angiology, Charles University of Prague, Prague, Czech Republic.
Med Microbiol Immunol. 2010 May;199(2):139-43. doi: 10.1007/s00430-009-0141-6. Epub 2010 Jan 6.
Dilated cardiomyopathy (DCM) represents the third most common cause of heart failure and the most frequent cause of heart transplantation. Infectious, mostly viral, and autoimmune mechanisms, together with genetic abnormalities, have been reported as three major causes of DCM. We hypothesized that Lyme disease (LD), caused by spirochete Borrelia burgdorferi (Bb), might be an important cause of new-onset unexplained DCM in patients living in a highly endemic area for LD such as the Czech Republic. We performed endomyocardial biopsy (EMB) in 39 consecutive patients presenting with symptomatic unexplained left ventricular (LV) systolic dysfunction lasting no more than 12 months. In eight subjects (21%), Bb was detected in the EMB sample by polymerase chain reaction or by electron microscopy. None of these patients exhibited any form of atrioventricular block or other extracardiac manifestation of Bb infection. Serological testing identified IgG antibodies against Bb in only two cases and IgM antibodies in none. All affected patients were treated with intravenous ceftriaxone for 3 weeks. At 6 months follow-up, LV morphology and function as well as functional status of these patients significantly improved. In conclusion, Bb infection may represent an important cause of new-onset unexplained DCM in patients living in endemic regions such as the Czech Republic. Because the antibiotic treatment appears to be markedly effective and serological examination does not provide a tool for diagnosing the disease, EMB focused on the detection of Bb should be performed in all patients from endemic areas with new-onset unexplained DCM not responding to conventional therapy.
扩张型心肌病(DCM)是心力衰竭的第三大常见病因,也是心脏移植的最常见病因。感染、主要是病毒感染和自身免疫机制,以及遗传异常,被认为是 DCM 的三个主要病因。我们假设莱姆病(LD),由螺旋体伯氏疏螺旋体(Bb)引起,可能是捷克共和国等 LD 高度流行地区新发不明原因 DCM 患者的一个重要病因。我们对 39 例因左心室(LV)收缩功能障碍出现症状且持续时间不超过 12 个月的不明原因的连续患者进行了心内膜心肌活检(EMB)。在 8 例患者(21%)中,通过聚合酶链反应或电子显微镜在 EMB 样本中检测到 Bb。这些患者均未出现任何形式的房室传导阻滞或其他 Bb 感染的心脏外表现。仅在 2 例患者中检测到针对 Bb 的 IgG 抗体,而在任何患者中均未检测到 IgM 抗体。所有受影响的患者均接受静脉注射头孢曲松治疗 3 周。在 6 个月的随访中,这些患者的 LV 形态和功能以及功能状态均显著改善。总之,Bb 感染可能是捷克共和国等流行地区新发不明原因 DCM 患者的一个重要病因。由于抗生素治疗似乎非常有效,而血清学检查不能作为诊断疾病的工具,因此对于来自流行地区、对常规治疗无反应的新发不明原因 DCM 患者,应进行以检测 Bb 为重点的 EMB。