Sanderson S L, Iverius P H, Wilson D E
Veterans Affairs Medical Center, Salt Lake City, Utah 84148.
JAMA. 1991 Apr 10;265(14):1858-60.
Women with hypertriglyceridemia are prone to gestational pancreatitis, a condition carrying substantial maternal and fetal risk. We describe a 33-year-old woman with familial hypertriglyceridemia who had recurrent hyperlipidemic abdominal crises during previous pregnancies despite dietary fat restrictions. A fifth pregnancy was carried to term without complications after aggressive dietary therapy and intermittent intravenous feeding, administered whenever her triglyceride levels exceeded an arbitrarily selected threshold concentration of 28 mmol/L. The efficacy of this approach may be explained by the published observation that low-fat (high-carbohydrate) isocaloric diets elevate serum triglyceride levels by the oral, but not the intravenous, route in normal individuals. Reduction of this patient's serum triglyceride concentrations by interrupting oral intake and administering intravenous glucose appeared to prevent late-pregnancy pancreatitis and culminated in uncomplicated full-term delivery.
患有高甘油三酯血症的女性易患妊娠期胰腺炎,这是一种对母婴有重大风险的疾病。我们描述了一名33岁患有家族性高甘油三酯血症的女性,尽管在之前的妊娠期间限制饮食脂肪摄入,但仍反复出现高脂血症性腹部危机。在积极的饮食治疗和间歇性静脉输注(每当她的甘油三酯水平超过任意选定的28 mmol/L阈值浓度时进行)后,第五次妊娠足月且无并发症。这种方法的有效性可能可以通过已发表的观察结果来解释,即在正常个体中,低脂(高碳水化合物)等热量饮食通过口服而非静脉途径会升高血清甘油三酯水平。通过中断口服摄入并给予静脉葡萄糖来降低该患者的血清甘油三酯浓度,似乎预防了妊娠晚期胰腺炎,并最终实现了无并发症的足月分娩。