Bilski Bartosz
Katedry Profilaktyki Zdrowotnej, Akademii Medycznej im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu.
Med Pr. 2005;56(2):175-8.
This paper presents the results of studies on the effects of circadian rhythm disturbances and melatonin on the carcinogenic process. It is thought that melatonin synthesis mostly influences the generation of breast and colorectal cancers. However, its influence on the development of prostate, ovarian, and endometriosis cancers is also suggested. It should be remembered that many other important risk factors contribute to the pathogenesis of these diseases. It is essential for occupational medicine physicians to pay special attention to so called "oncological risk" in workers with long duration of employment in the shift-work system as this group of workers is also exposed to other cancer risk factors. Exogenous melatonin supplementation along with reduced effect of shift work is very important from the practical point of view.
本文介绍了关于昼夜节律紊乱和褪黑素对致癌过程影响的研究结果。据认为,褪黑素的合成主要影响乳腺癌和结直肠癌的发生。然而,也有人提出其对前列腺癌、卵巢癌和子宫内膜癌发展的影响。应该记住,许多其他重要的风险因素也参与了这些疾病的发病机制。职业医学医生必须特别关注长期从事轮班工作的工人中的所谓“肿瘤风险”,因为这组工人也暴露于其他癌症风险因素。从实际角度来看,补充外源性褪黑素以及减轻轮班工作的影响非常重要。