Charles Drew University of Medicine and Science, Los Angeles, California 90059, USA.
Ethn Dis. 2009 Autumn;19(4 Suppl 5):S5-8-11.
Chronic kidney disease (CKD) is an emerging public health problem and one of the most powerful predictors of premature cardiovascular disease. Emerging evidence suggests that the progression of CKD and many of the cardiovascular complications may be linked to hypovitaminosis D. Patients with CKD have an exceptionally high rate of severe vitamin D deficiency that is further exacerbated by the reduced ability to convert 25-(OH)vitamin D into the active form, 1,25 dihydroxy-vitamin D. As new evidence has improved our understanding of classical, as well as the nonclassical, functions for vitamin D, it has become apparent that the autocrine role of vitamin D is an important modulator of several systems including the immune, renal and cardiovascular systems. In addition to the traditional supplementation of 1,25-vitamin D to CKD patients, by assessing and repleting 25-(OH)vitamin D deficiency, physicians will adequately fuel both the renal and extra-renal pathways of calcitriol synthesis maintaining the classical, as well as the non-classical, functions of vitamin D that ultimately influence clinical outcomes in this high-risk group of patients. Because of the high rates of hypovitaminosis D and progression of CKD to end-stage renal disease in minority populations, these findings are highly relevant to the national efforts to reduce health disparities. Healthcare providers are called to join the intensified efforts of public health officials to disseminate and implement updated guidelines and recommendations to halt the growing epidemic of vitamin D deficiency, particularly in high-risk populations.
慢性肾脏病(CKD)是一个新出现的公共卫生问题,也是导致心血管疾病过早发生的最有力预测因素之一。新出现的证据表明,CKD 的进展和许多心血管并发症可能与维生素 D 缺乏有关。CKD 患者严重维生素 D 缺乏的发生率极高,而且由于将 25-(OH)维生素 D 转化为活性形式 1,25 二羟维生素 D 的能力降低,这种情况进一步恶化。随着新的证据提高了我们对经典和非经典维生素 D 功能的理解,维生素 D 的自分泌作用显然是包括免疫、肾脏和心血管系统在内的几个系统的重要调节剂。除了向 CKD 患者补充传统的 1,25-维生素 D 外,通过评估和补充 25-(OH)维生素 D 缺乏症,医生将充分为肾脏和肾脏外途径的钙三醇合成提供燃料,维持维生素 D 的经典和非经典功能,最终影响这一高危患者群体的临床结果。由于少数人群维生素 D 缺乏症和 CKD 进展为终末期肾病的发生率较高,这些发现与国家减少健康差距的努力密切相关。医疗保健提供者被要求加入公共卫生官员的强化努力,传播和实施更新的指南和建议,以阻止维生素 D 缺乏症这一日益严重的流行,特别是在高危人群中。