Tsai Pao-Feng, Beck Cornelia, Richards Kathy C, Phillips Linda, Roberson Paula K, Evans Jane
College of Nursing, University of Arkansas for Medical Sciences, Little Rock, AR 72205, USA.
Res Gerontol Nurs. 2008 Apr;1(2):116-22. doi: 10.3928/19404921-20080401-07.
Older adults with severe cognitive impairment have trouble responding to questions about their osteoarthritis knee or hip pain, which makes pain management difficult. Therefore, the Pain Behaviors for Osteoarthritis Instrument for Cognitively Impaired Elders (PBOICIE) was developed as an alternative. This article reports the development and psychometric testing of the PBOICIE in three studies. The 6-item PBOICIE was not associated with the Verbal Descriptor Scale but was significantly associated with Keefe's method for observing pain behaviors in patients with knee osteoarthritis, with r=0.36 to 0.55, indicating good concurrent validity. The 6-item PBOICIE was able to discriminate older adults' pain behaviors before and after administration of an analgesic agent (2.9+/-1.89 versus 1.97+/-1.98; p<0.001). This study has shown that multifaceted pain assessments are needed in older adults with osteoarthritis knee or hip pain, as the observed behaviors did not parallel but added information to verbal report.
患有严重认知障碍的老年人在回答有关膝骨关节炎或髋骨关节炎疼痛的问题时存在困难,这使得疼痛管理变得困难。因此,针对认知障碍老年人的骨关节炎疼痛行为量表(PBOICIE)应运而生。本文通过三项研究报告了PBOICIE的开发及心理测量测试情况。包含6个条目的PBOICIE与言语描述量表无关联,但与基夫观察膝骨关节炎患者疼痛行为的方法显著相关,相关系数r为0.36至0.55,表明具有良好的同时效度。包含6个条目的PBOICIE能够区分老年人在服用镇痛剂前后的疼痛行为(分别为2.9±1.89和1.97±1.98;p<0.001)。这项研究表明,对于患有膝骨关节炎或髋骨关节炎疼痛的老年人,需要进行多方面的疼痛评估,因为观察到的行为与言语报告并不平行,而是补充了相关信息。