Cardiac Imaging Unit, Cardiology Department, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Av Pare M Claret 167, 08025 Barcelona, Spain.
Eur J Radiol. 2010 Aug;75(2):e88-91. doi: 10.1016/j.ejrad.2009.12.012. Epub 2010 Jan 15.
Cardiac magnetic resonance imaging (CMR) in hypertrophic cardiomyopathy (HCM) often shows delayed contrast enhancement (DE) representing regions of focal myocardial fibrosis. Atrial fibrillation (AF) is a commonly reported complication of HCM. We determined the relationship between the presence of left ventricular myocardial fibrosis (LVMF) detected by DE-CMR and the occurrence AF in a series of patients with HCM. 67 patients with HCM (47 males; mean age 50.1+/-18.5 years) were studied by CMR measuring mass of LVMF, left ventricular mass, volume and function, and left atrial (LA) area. AF was present in 17 (25%) patients. LVMF was observed in 57% of patients. AF was significantly more frequent in patients who also showed LVMF, compared with the group without LVMF (42.1% vs. 3.4%, respectively; p<0.0001). LA size was larger in patients showing DE (LA area: 37.4+/-11.1 vs. 25.9+/-6.8 cm(2); respectively, p=0.0001). AF in HCM is related with myocardial fibrosis detected by DE-CMR and dilatation of the LA. This fact adds to the proven adverse prognostic value of myocardial fibrosis in HCM, thus, reinforcing the usefulness of this technique in the assessment of these patients.
心脏磁共振成像(CMR)在肥厚型心肌病(HCM)中常显示延迟对比增强(DE),代表局灶性心肌纤维化区域。心房颤动(AF)是 HCM 的常见并发症。我们确定了通过 DE-CMR 检测到的左心室心肌纤维化(LVMF)的存在与一系列 HCM 患者 AF 发生之间的关系。67 例 HCM 患者(47 例男性;平均年龄 50.1+/-18.5 岁)通过 CMR 测量 LVMF、左心室质量、体积和功能以及左心房(LA)面积进行研究。17 例(25%)患者存在 AF。57%的患者观察到 LVMF。与无 LVMF 的患者相比,同时显示 LVMF 的患者中 AF 的发生率明显更高(分别为 42.1%和 3.4%;p<0.0001)。显示 DE 的患者 LA 较大(LA 面积:37.4+/-11.1 与 25.9+/-6.8 cm(2);分别,p=0.0001)。HCM 中的 AF 与 DE-CMR 检测到的心肌纤维化和 LA 扩张有关。这一事实增加了心肌纤维化在 HCM 中已证实的不良预后价值,从而增强了该技术在评估这些患者中的有用性。