Department of Gerontological Nursing/ Wound Care Management, Division of Health Sciences and Nursing, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Wound Repair Regen. 2010 Jan-Feb;18(1):31-7. doi: 10.1111/j.1524-475X.2009.00564.x.
Evaluation of wound fluid characteristics for pressure ulcer (PU) assessment in clinical settings remains subjective, requiring considerable expertise. This cross-sectional study focused on nutritional markers in wound fluid as possible objective tools and investigated whether they reflect the PU status according to the healing phase, infection, and granulation, especially after adjusting for serum values. Twenty-eight patients with 32 full-thickness PUs were studied. The concentration of albumin, total protein, glucose, and zinc in wound fluid were measured. For PU status, the healing phases and infection were evaluated by clinical signs, and the degree of granulation tissue formation was determined as the hydroxyproline concentration. The wound fluid/serum ratio for albumin was significantly lower during the inflammatory phase than during the proliferative phase (p=0.020). Infected wound fluid contained less glucose (0.3-1.0 mmol/L) than noninfected ones did (5.0-7.6 mmol/L) in an intraindividual comparison of three cases. The wound fluid/serum ratio for glucose was negatively correlated with hydroxyproline level in the proliferative phase (rho=-0.73, p=0.007), while zinc level in wound fluid showed a positive correlation (rho=0.61, p=0.028). Our results suggest that these traditional nutritional markers in wound fluid, especially wound fluid/serum ratio may be useful to evaluate local PU status.
评估临床环境中压疮(PU)的创面液特征仍然具有主观性,需要相当的专业知识。本横断面研究侧重于创面液中的营养标志物作为可能的客观工具,并研究了它们是否根据愈合阶段、感染和肉芽组织反映了 PU 状态,特别是在调整血清值后。研究了 28 名 32 例全层 PU 患者。测量了创面液中白蛋白、总蛋白、葡萄糖和锌的浓度。对于 PU 状态,通过临床体征评估愈合阶段和感染,通过羟脯氨酸浓度确定肉芽组织形成的程度。与增殖期相比,炎症期创面液中白蛋白的创面液/血清比值显著降低(p=0.020)。在三个病例的个体内比较中,感染性创面液中的葡萄糖含量(0.3-1.0 mmol/L)低于非感染性创面液中的葡萄糖含量(5.0-7.6 mmol/L)。增殖期创面液中葡萄糖的创面液/血清比值与羟脯氨酸水平呈负相关(rho=-0.73,p=0.007),而创面液中锌水平呈正相关(rho=0.61,p=0.028)。我们的结果表明,这些创面液中的传统营养标志物,尤其是创面液/血清比值,可能有助于评估局部 PU 状态。