Yeung L T, Roberts E A
Division of Gastroenterology and Nutrition, Department of Paediatrics, The Hospital for Sick Children, and University of Toronto, Toronto, Ontario.
Paediatr Child Health. 2001 Nov;6(9):655-9. doi: 10.1093/pch/6.9.655.
Hepatitis B virus (HBV) infection may lead to acute or chronic hepatitis, cirrhosis and hepatocellular carcinoma. The incidence rate of paediatric hepatitis B is 0.2/100,000 to 1.8/100,000 in Canada. Hepatitis B virus infection is acquired largely through mother-to-infant (vertical) or community-based (horizontal) transmission in early childhood, whereas older children are susceptible to HBV infection through exposure to contaminated blood during intravenous drug use or through sexual transmission. Immigrants from endemic areas and some Native Canadian populations are also at a higher risk for HBV infection. Infection with HBV may manifest in three forms: acute self-limited hepatitis, chronic hepatitis or massive hepatic necrosis causing acute liver failure. The identification of HBV infection and the characterization of the disease relies on serological and virological tests. The course of chronic hepatitis B may be classified into three phases: an immunotolerant phase, an active phase and an inactive phase. Current treatment options include interferon-alpha and lamivudine for individuals with elevated serum alanine aminotransferase levels and markers of persistent viral replication. Children with chronic hepatitis B require regular monitoring and age-appropriate lifestyle counselling. Paediatricians are well-positioned to promote vaccination and encourage testing of those who are at risk for hepatitis B. With effective universal vaccination against hepatitis B, this infection could be essentially eliminated in Canada.
乙型肝炎病毒(HBV)感染可能导致急性或慢性肝炎、肝硬化和肝细胞癌。在加拿大,儿童乙型肝炎的发病率为十万分之0.2至十万分之1.8。乙型肝炎病毒感染主要通过母婴(垂直)传播或儿童早期基于社区的(水平)传播获得,而年龄较大的儿童则容易通过静脉吸毒期间接触受污染血液或性传播感染HBV。来自流行地区的移民和一些加拿大原住民群体感染HBV的风险也较高。HBV感染可能有三种表现形式:急性自限性肝炎、慢性肝炎或导致急性肝衰竭的大块肝坏死。HBV感染的识别和疾病特征依赖于血清学和病毒学检测。慢性乙型肝炎的病程可分为三个阶段:免疫耐受期、活动期和非活动期。目前的治疗选择包括对血清丙氨酸转氨酶水平升高且有持续病毒复制标志物的个体使用α干扰素和拉米夫定。慢性乙型肝炎儿童需要定期监测并接受适合其年龄的生活方式咨询。儿科医生有能力促进疫苗接种,并鼓励对有乙型肝炎风险的人群进行检测。通过有效的乙型肝炎普遍疫苗接种,这种感染在加拿大基本上可以消除。