Centre de Médecine Cardiovasculaire, Paris, France.
J Hypertens. 2010 Mar;28(3):452-8. doi: 10.1097/HJH.0b013e3283340c2b.
Three professional devices for office blood pressure (BP) measurement, using three different algorithms to determine BP, were evaluated according to the International Protocol of the European Society of Hypertension. The Omron BP10 uses the oscillometric method, the Omron HBP T105 (module HBP-M3600) uses the smart inflation mode and high-speed measurement and the Pic Indolor Professional check is a hybrid sphygmomanometer.
The International Protocol of the European Society of Hypertension is divided into two phases and includes a total number of 33 participants on whom the validation is performed. In each study and for each participant, four BP measurements were performed simultaneously by two observers using mercury sphygmomanometers alternately with three measurements by the tested device. The difference between the observers and the device BP values was calculated for each measure. The 99 pairs BP differences were classified into three categories (<or=5, <or=10 and <or=15 mmHg).
All three tested devices passed the first and the second phase of the validation process. The mean differences between the device and mercury readings were -0.02 +/- 3.7 and -2.2 +/- 3.9 mmHg for SBP and DBP, respectively, for the Omron BP10 device; 1.5 +/- 5.7 and -0.6 +/- 3.8 mmHg for the Omron HBP T105 device; and -0.6 +/- 1.7 and -0.4 +/- 1.5 mmHg for the Pic Indolor Professional device.
Readings of the Omron BP10, the Omron HBP T105 and the Pic Professional check, fulfill the criteria of the International Protocol of the European Society of Hypertension. Therefore, these devices can be used in the clinic.
根据欧洲高血压学会国际协议,评估了三种用于办公室血压(BP)测量的专业设备,这三种设备使用三种不同的算法来确定 BP。欧姆龙 BP10 使用示波法,欧姆龙 HBP T105(模块 HBP-M3600)使用智能充气模式和高速测量,而 Pic Indolor Professional 检查仪是一种混合血压计。
欧洲高血压学会国际协议分为两个阶段,共有 33 名参与者参与验证。在每项研究中,每个参与者由两名观察者使用汞柱血压计交替进行四次血压测量,同时由被测设备进行三次测量。计算每次测量中观察者和设备 BP 值之间的差异。99 对 BP 差值分为三组(<或=5、<或=10 和<或=15mmHg)。
所有三种测试设备均通过验证过程的第一阶段和第二阶段。设备和汞读数之间的平均差值分别为 Omron BP10 设备为 -0.02 +/- 3.7 和 -2.2 +/- 3.9mmHg(收缩压和舒张压);Omron HBP T105 设备为 1.5 +/- 5.7 和 -0.6 +/- 3.8mmHg;Pic Indolor Professional 设备为 -0.6 +/- 1.7 和 -0.4 +/- 1.5mmHg。
欧姆龙 BP10、欧姆龙 HBP T105 和 Pic Professional 检查仪的读数符合欧洲高血压学会国际协议的标准。因此,这些设备可以在临床中使用。