根据国际协议对四种用于自测血压的自动设备进行验证：Pic Indolor个人检查仪、舒适检查仪、我的检查仪和旅行检查仪。

Validation of four automatic devices for self-measurement of blood pressure according to the International Protocol: the Pic Indolor Personal Check, Comfort Check, My Check and Travel Check.

作者信息

Germano Giuseppe, Psimenos Angelos, Sarullo Francesco, Venditti Alessandro, Pecchioli Valerio, Asmar Roland

机构信息

Department of Geriatrics, University La Sapienza Rome, Italy.

出版信息

Blood Press Suppl. 2009 Oct;1:15-23.

PMID:20050101

Abstract

OBJECTIVE

Four oscillometric devices for self-measurement of blood pressure (SBPM) were evaluated according to the International Protocol of the European Society of Hypertension (ESH) in four separate studies. The Pic Indolor Personal Check, Comfort Check and My Check measure blood pressure (BP) at the brachial level; the Travel Check measures radial BP at the wrist level.

METHODS

The International Protocol includes a total number of 33 subjects. In each study and for each subject, four BP measurements were performed simultaneously by two observers using mercury sphygmomanometers alternately with three measurements by the tested device. The difference between the observers and the device BP values (99 pairs) were classified into three categories (< or =5, < or =10, < or =15 mmHg).

RESULTS

All four tested devices passed the validation process. The mean differences between the device and mercury readings were 0.1 +/- 2.9 and -0.1 +/- 3.8 mmHg for systolic and diastolic BP respectively for the Personal Check; -1.0 +/- 3.7 and 0.2 +/- 3.2 mmHg for the Comfort Check; -0.6 +/- 4.5 and -1.5 +/- 4.3 mmHg for the My Check; -0.1 +/- 2.0 and 0.6 +/- 1.7 mmHg for the Travel Check.

CONCLUSION

Readings of the Pic Indolor Personal Check, Comfort Check, My Check and Travel Check devices differing by less than 5, 10 and 15 mmHg fulfill the International Protocol requirements and therefore can be used by patients for SBPM.

摘要

目的

在四项独立研究中，根据欧洲高血压学会（ESH）的国际协议，对四种用于自测血压（SBPM）的示波测量设备进行了评估。Pic Indolor个人检查仪、舒适检查仪和我的检查仪在肱动脉水平测量血压（BP）；旅行检查仪在手腕水平测量桡动脉血压。

方法

国际协议共纳入33名受试者。在每项研究中，对于每名受试者，由两名观察者使用汞柱式血压计同时进行四次血压测量，交替使用被测设备进行三次测量。观察者与设备血压值之间的差异（99对）分为三类（≤5、≤10、≤15 mmHg）。

结果

所有四种被测设备均通过了验证过程。个人检查仪收缩压和舒张压的设备读数与汞柱读数的平均差异分别为0.1±2.9 mmHg和-0.1±3.8 mmHg；舒适检查仪为-1.0±3.7 mmHg和0.2±3.2 mmHg；我的检查仪为-0.6±4.5 mmHg和-1.5±4.3 mmHg；旅行检查仪为-0.1±2.0 mmHg和0.6±1.7 mmHg。