Pulmonary Division - A.O. Ospedali Riuniti di Bergamo, Bergamo, Italy.
Respir Med. 2010 Mar;104(3):463-71. doi: 10.1016/j.rmed.2009.09.014. Epub 2010 Jan 22.
Monitoring the mechanics of breathing in patients with advanced chronic obstructive lung diseases prior to lung transplantation is useful to characterize changes in the mechanical properties of the lungs. On-line methods of monitoring immediately process the data for clinical decisions. However, the few available methods are so far limited to monitor respiratory mechanics in ventilator-dependent patients. We investigated whether on-line monitoring of the lung mechanics, including intrinsic PEEP, was feasible in spontaneously breathing patients.
In 9 stable patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and 11 with cystic fibrosis (CF) undergoing the procedure for the lung transplantation waiting list, we applied 2 methods of on-line monitoring (modified recursive least squares, RLS and modified multiple linear regression methods, SLS) of intrinsic PEEP (P(0)), dynamic lung elastance (E(Ldyn)) and inspiratory resistance (R(Linsp)), and compared them with an off-line graphical analysis (GA), our reference technique.
In CF patients, there was no difference between methods, while in COPD, the median values of E(Ldyn) and R(Linsp) were significantly different between GA/SLS and GA/RLS, respectively (Dunn's, p<0.05). However, the correlation was very high for all comparisons, particularly for E(Ldyn) (R>0.98) and R(Linsp) (R>0.93). Moreover, Bland-Altman plots showed that the mean differences were consistently low and the intervals of agreement reasonable.
Our study suggests that on-line methods are reliable for monitoring lung mechanics in spontaneous breathing patients with severe lung diseases and could help clinicians in their decision-making process.
在进行肺移植之前,对患有晚期慢性阻塞性肺疾病的患者的呼吸力学进行监测,有助于对肺部机械特性的变化进行特征描述。在线监测方法可即时处理数据以用于临床决策。然而,目前可用的方法还远仅限于监测依赖呼吸机的患者的呼吸力学。我们研究了在自主呼吸的患者中,肺力学(包括内源性 PEEP)的在线监测是否可行。
在 9 例患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)和 11 例囊性纤维化(CF)的稳定患者中,这些患者正在等待肺移植,我们应用了 2 种在线监测内源性 PEEP(P(0))、动态肺弹性(E(Ldyn))和吸气阻力(R(Linsp))的方法(改良递归最小二乘法,RLS 和改良多元线性回归方法,SLS),并将其与离线图形分析(GA)进行了比较,GA 是我们的参考技术。
在 CF 患者中,方法之间没有差异,而在 COPD 患者中,GA/SLS 和 GA/RLS 之间的 E(Ldyn)和 R(Linsp)的中位数值存在显著差异(Dunn's,p<0.05)。然而,所有比较的相关性都非常高,特别是对于 E(Ldyn)(R>0.98)和 R(Linsp)(R>0.93)。此外,Bland-Altman 图显示,平均差异始终较低,一致性区间合理。
我们的研究表明,在线方法可用于监测患有严重肺部疾病的自主呼吸患者的肺力学,并且可以帮助临床医生做出决策。