Department of Endocrinology and Diabetes, University Campus Bio-Medico, Rome, Italy.
Diabetes Metab Res Rev. 2010 Jan;26(1):10-2. doi: 10.1002/dmrr.1036.
Our survey in Cameroon recorded obesity and dysglycemia in inhabitants, which are similar to those reported elsewhere in the region. Typically these metabolic disturbances are attributed to the adoption of a new urban lifestyle including diminished physical activity and an altered ('Western') diet. Unexpectedly we found that, like urban populations, our rural population had high rates of metabolic disturbances, despite living in villages and being physically active and consuming traditional diet that is high in plant sources of food and low in meat. From our preliminary study, we raise the possibility that the environmental elements that are driving the pandemic of obesity and diabetes in sub-Saharan Africa are far more complex than heretofore appreciated.
我们在喀麦隆的调查记录了居民中的肥胖和糖代谢异常,这些与该地区其他地方报道的相似。通常,这些代谢紊乱归因于新的城市生活方式的采用,包括体力活动减少和饮食改变(西方化)。出乎意料的是,我们发现,像城市人口一样,尽管我们的农村人口生活在村庄中,体力活动活跃,并且食用传统的以植物性食物为主要来源、肉类较少的饮食,但他们也存在高比例的代谢紊乱。从我们的初步研究中,我们提出了一种可能性,即在撒哈拉以南非洲推动肥胖和糖尿病流行的环境因素比以前所认识的要复杂得多。