Suppr超能文献

评估肝病患者的结局:西班牙版肝病生活质量问卷(LDQOL 1.0)的信度和效度。

Assessing outcomes in liver disease patients: reliability and validity of the Spanish version of the Liver Disease Quality of Life Questionnaire (LDQOL 1.0).

机构信息

Liver Transplant Unit, Hospital Universitari, Institut of Investigation of Bellvitge, Barcelona, Spain.

出版信息

Value Health. 2010 Jun-Jul;13(4):455-62. doi: 10.1111/j.1524-4733.2009.00688.x. Epub 2010 Jan 21.

Abstract

OBJECTIVE

To assess the reliability and validity of a Spanish version of the LDQOL 1.0 (Liver Disease Quality of Life questionnaire).

METHODS

Observational, cross-sectional study in Spanish patients awaiting liver transplantation (LT). Feasibility was assessed by analyzing administration times and missing responses. Ceiling and floor effects were calculated and reliability was tested by examining internal consistency (Cronbach's alpha). Convergent validity was tested by examining correlations between LDQOL disease-specific and Short Form health survey with 36 questions (SF-36) dimensions. Known groups' validity was tested by examining the LDQOL's capacity to discriminate between groups defined by etiology and Child-Turcotte-Pugh (CTP) scores.

RESULTS

A total of 200 patients were included for analysis. Mean age (SD) was 52.6 (9.8) years and 73% of the sample were male. The most common indication for LT was liver cancer (34%). Mean (SD) time to complete the questionnaire was 35.8 minutes (21.2 minutes). Missing responses were highest on the dimensions of sexual functioning and symptoms of liver disease. Ceiling effects were over 20% on 7 of the LDQOL's 12 disease-specific scales. Cronbach's alpha coefficients were over 0.70 on all but 2 dimensions. Correlations between SF-36 and LDQOL disease-specific dimensions generally fulfilled the hypotheses, with 35 of the 40 highest and lowest correlations (87.5%) being in the expected direction. The LDQOL discriminated well between patients in CTP class A and C, and as hypothesized, hepatocarcinoma and alcoholic cirrhosis patients scored better on most dimensions than patients with hepatitis C virus or other etiologies.

CONCLUSIONS

The Spanish version of the LDQOL 1.0 has shown satisfactory reliability and validity.

摘要

目的

评估 LDQOL 1.0(肝病生活质量问卷)西班牙语版本的可靠性和有效性。

方法

这是一项西班牙语的观察性、横断面研究,纳入了等待肝移植(LT)的患者。通过分析管理时间和缺失响应来评估可行性。计算天花板和地板效应,并通过检查内部一致性(Cronbach's alpha)来测试可靠性。通过检查 LDQOL 疾病特异性与 36 项简短健康调查(SF-36)维度之间的相关性来测试收敛有效性。通过检查 LDQOL 区分病因和 Child-Turcotte-Pugh (CTP) 评分定义的组的能力来测试已知组的有效性。

结果

共纳入 200 例患者进行分析。平均年龄(标准差)为 52.6(9.8)岁,73%的样本为男性。LT 的最常见指征是肝癌(34%)。完成问卷的平均(标准差)时间为 35.8 分钟(21.2 分钟)。缺失响应最高的维度是性功能和肝病症状。LDQOL 的 12 个疾病特异性量表中有 7 个的天花板效应超过 20%。除了 2 个维度外,Cronbach's alpha 系数均大于 0.70。SF-36 与 LDQOL 疾病特异性维度之间的相关性通常符合假设,40 个最高和最低相关性中的 35 个(87.5%)呈预期方向。LDQOL 能够很好地区分 CTP 分级 A 和 C 的患者,并且如假设所示,肝癌和酒精性肝硬化患者在大多数维度上的评分均高于丙型肝炎病毒或其他病因的患者。

结论

LDQOL 1.0 的西班牙语版本表现出令人满意的可靠性和有效性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验