National Centre for Alternative Methods (ZEBET), Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany.
Altern Lab Anim. 2009 Dec;37 Suppl 2:23-7. doi: 10.1177/026119290903702S20.
FRAME has more than any other institution contributed to the implementation of the Three Rs concept in Europe. The first step was achieved by establishing the European Research Group on Alternatives to Toxicity Testing (ERGATT), in which individual scientists in several European countries began to collaborate to promote the development and validation of in vitro toxicity tests in order to refine, reduce and replace the use of animals in toxicity testing. The first successful project was the start of the INVITOX in vitro toxicology database, which is today managed by ECVAM. Major milestones were the establishment in 1989 of ZEBET, the first national centre for alternatives, in Germany, and of ECVAM in 1991. In 1990, ERGATT and CAAT organised a workshop in Amden, Switzerland, at which European and US scientists developed the concept of experimental validation of toxicity tests, which today remains the basis for the independent, scientific validation process. ECVAM has applied this validation concept in all of its successful validation studies, which have provided in vitro toxicity tests that have been accepted for regulatory purposes by the EU Commission and by the OECD. By re-launching the ATLA journal in 1983, FRAME provided another powerful scientific tool for promoting the Three Rs in Europe and around the world. The close cooperation of scientists from FRAME, ZEBET and ECVAM has most effectively promoted and established the Three Rs as the basic scientific, ethical and legal concept for refining, reducing and replacing the use of experimental animals.
FRAME 比其他任何机构都为欧洲实施“3R 理念”做出了更多的贡献。第一步是通过建立欧洲替代毒性测试研究小组(ERGATT)来实现的,该小组由来自多个欧洲国家的个别科学家组成,开始合作以促进体外毒性测试的开发和验证,从而改进、减少和替代动物在毒性测试中的使用。第一个成功的项目是 INVITOX 体外毒理学数据库的启动,该数据库今天由 ECVAM 管理。重要的里程碑是 1989 年在德国成立了第一个替代中心 ZEBET,以及 1991 年成立了 ECVAM。1990 年,ERGATT 和 CAAT 在瑞士的阿登组织了一次研讨会,欧洲和美国的科学家在会上制定了毒性测试实验验证的概念,这一概念至今仍是独立、科学验证过程的基础。ECVAM 将这一验证概念应用于其所有成功的验证研究中,这些研究提供了体外毒性测试,这些测试已被欧盟委员会和经合组织接受用于监管目的。FRAME 通过 1983 年重新推出 ATLA 期刊,为在欧洲和世界各地推广“3R”提供了另一个强大的科学工具。FRAME、ZEBET 和 ECVAM 的科学家之间的密切合作,最有效地促进和确立了“3R”作为改进、减少和替代实验动物使用的基本科学、伦理和法律概念。