Home Office, London, UK.
Altern Lab Anim. 2009 Dec;37 Suppl 2:13-7. doi: 10.1177/026119290903702S16.
Having been involved with the biomedical sciences and alternatives for 30 of the 50 years since Russell and Burch published The Principles of Humane Experimental Technique, I feel well placed to speak of the contributions made by FRAME over the last 40 years. FRAME has promoted the development and use of alternatives by presenting the "better science" arguments to scientists, promoting informed discussion, changing opinions and changing behaviours. FRAME has also contributed constructively to the political debate, and was instrumental in promoting legislation which incorporated the principles of the Three Rs. Times are changing, and the Three Rs are increasing being politicised: and FRAME is particularly well placed to ensure that good science and good welfare, rather than ideology, remain the basis for interest in and progress with the Three Rs.
自 Russell 和 Burch 出版《人类实验技术原理》以来的 50 年中,我参与了 30 年的生物医学科学和替代方法研究,因此我有资格谈论 FRAME 在过去 40 年中所做的贡献。FRAME 通过向科学家提出“更好的科学”论点、促进知情讨论、改变观点和行为,促进了替代方法的发展和使用。FRAME 还为政治辩论做出了建设性的贡献,并为推动纳入三 R 原则的立法做出了贡献。时代在变,三 R 越来越受到政治化的影响:FRAME 特别适合确保良好的科学和良好的福利,而不是意识形态,仍然是人们对三 R 感兴趣和取得进展的基础。