Scott Department of Urology, Baylor College of Medicine, Houston, TX 77030, USA.
Asian J Androl. 2010 Jan;12(1):64-70. doi: 10.1038/aja.2009.4.
Sperm function testing, once commonly performed for the infertile couple before employing assisted reproductive technology (ART), has fallen out of favour in many reproductive medicine centers throughout the world. Indeed, the most recent addition of the 'World Health Organisation (WHO) Laboratory Manual for the Examination and Processing of Human Semen' now groups many of these procedures into a section termed Research Procedures. In large part, this reflects the current clinical practice of bypassing the in-depth evaluation of the male partner, while assuming that if a spermatozoon can be found for intracytoplasmic sperm injection (ICSI), it must be a healthy cell capable of achieving fertilization. Nevertheless, sperm function testing can provide valuable clinical insights into defects causing male infertility. Admittedly, in some cases, functional sperm deficiencies can be overcome using an ART. In other cases, couples will be empowered by the knowledge of the cause of their infertility, and for some couples, perhaps even the likelihood of ICSI success (relative to the spermatozoa). The knowledge allows them to make truly informed reproductive decisions, including (perhaps) the decision to seek donor insemination, to adopt or to remain childless. Knowledge of the cause of their infertility may provide closure for couples and a sense of confidence regarding their choice of reproductive treatment.
精子功能检测曾是不孕夫妇在采用辅助生殖技术(ART)前的常见检查,但在世界范围内,许多生殖医学中心已不再使用。事实上,最近出版的《世界卫生组织人类精液检查与处理实验室手册》将许多此类程序归入研究程序一节。这在很大程度上反映了当前绕过男性伴侣深入评估的临床实践,而假设如果可以找到一个精子用于胞浆内单精子注射(ICSI),那么它一定是一个能够受精的健康细胞。然而,精子功能检测可以为导致男性不育的缺陷提供有价值的临床见解。诚然,在某些情况下,ART 可以克服精子功能缺陷。在其他情况下,夫妇将通过了解不孕的原因而获得力量,对于一些夫妇来说,甚至可能了解 ICSI 成功的可能性(相对于精子)。这种知识使他们能够做出真正明智的生殖决策,包括(也许)选择供精人工授精、收养或保持无子女状态。了解不孕的原因可以为夫妇提供解决问题的途径,并增强他们对生殖治疗选择的信心。