Suppr超能文献

[法兰西岛大区恰加斯病靶向筛查经验]

[Experience of targeted screening of Chagas disease in Ile-de-France].

作者信息

Lescure F-X, Paris L, Elghouzzi M H, Le Loup G, Develoux M, Touafek F, Mazier D, Pialoux G

机构信息

Service de maladies infectieuses et tropicales, AP-HP, hôpital Tenon, 4, rue de la Chine, F-75020 Paris, France.

出版信息

Bull Soc Pathol Exot. 2009 Dec;102(5):295-9.

Abstract

2009 is marked by the centenary of the discovery by Carlos Chagas of Human American Trypanosomiasis. As a result of international cooperation its incidence has been falling in endemic areas, whereas North America and Europe are witnessing an increase in the number of imported cases. In metropolitan France, 18 such cases were reported between 2004 and 2007. Recently, estimates based on immigration figures have been made and suggest that about 1,500 imported cases can be expected in France. The object of this article is to assess the value of targeted screening of an at-risk population, originally from Latin America and now living in the Ile-de-France (area centred on Paris). The serological techniques employed were indirect immunofluorescence (IIF) and, depending on the case, 2 or 3 Elisa tests (Biomérieux, Biokit and Wiener). Trypanosoma cruzi serology was considered positive when the IIF was superior or equal to 200, or when two Elisa's were > 1, or when the IIF was superior or equal to 100 with at least one Elisa > 1. PCR was performed in 48 cases, which were considered to be positive. The tests were carried out on a voluntary basis after a publicity campaign within the Latin American community in the Ile-de-France. In this article, we present the findings of the first year of screening. Two hundred and fifty-four individuals were screened for Chagas' disease between June 2008 and June 2009. The median age was 33 years [11-63], the male/female ratio 102/152. Overall prevalence of positive serology was 23.6% (60/254). For six patients, the results were classified as "uncertain" (discordant serological tests). Of the seropositive group, 87.4% were Bolivian and 100% presented as a chronic form. Of these, 23.6% presented with functional cardiac manifestations and 22% with gastro-intestinal problems. The PCR was positive in 61% of the seropositive individuals. Clinical evaluation together with other investigations and therapeutic intervention is being carried out at present. These results confirm that metropolitan France is subject to the emergence of Chagas' disease in a non-endemic zone. This confirms the value of screening in at-risk populations, in particular because of the recent broadening of indications for antiparasitic treatment. In addition it is relevant to the prevention of vertical transmission or infection via organ donation, which could arise in France. These results also demonstrate continuing difficulties in the interpretation of serological results and the usefulness of PCR, which might increase sensitivity substantially.

摘要

2009年是卡洛斯·查加斯发现美洲锥虫病一百周年。由于国际合作,该病在流行地区的发病率一直在下降,而北美和欧洲的输入病例数量却在增加。在法国本土,2004年至2007年间报告了18例此类病例。最近,根据移民数据进行的估计表明,法国预计会有1500例输入病例。本文的目的是评估对原本来自拉丁美洲、现居住在法兰西岛(以巴黎为中心的地区)的高危人群进行针对性筛查的价值。所采用的血清学技术为间接免疫荧光法(IIF),并根据具体情况进行2或3次酶联免疫吸附测定(ELISA)(生物梅里埃公司、生物试剂盒公司和维纳公司的产品)。当IIF大于或等于200,或两次ELISA结果均大于1,或IIF大于或等于100且至少一次ELISA大于1时,克氏锥虫血清学检测被视为阳性。对48例病例进行了聚合酶链反应(PCR)检测,结果均为阳性。这些检测是在法兰西岛拉丁裔社区进行宣传活动后,由自愿者参与完成的。在本文中,我们展示了第一年筛查的结果。2008年6月至2009年6月期间,对254人进行了查加斯病筛查。年龄中位数为33岁[11 - 63岁],男女比例为102/152。血清学检测阳性的总体患病率为23.6%(60/254)。有6例患者的结果被归类为“不确定(血清学检测结果不一致)”。在血清学检测呈阳性的人群中,87.4%为玻利维亚人,且100%表现为慢性形式。其中,23.6%有心脏功能表现,22%有胃肠道问题。在血清学检测呈阳性的个体中,61%的PCR检测结果为阳性。目前正在进行临床评估以及其他检查和治疗干预。这些结果证实,法国本土正面临着在非流行区出现查加斯病的情况。这证实了对高危人群进行筛查的价值,特别是考虑到最近抗寄生虫治疗适应证的扩大。此外,这对于预防法国可能出现的垂直传播或通过器官捐赠感染也具有重要意义。这些结果还表明,在血清学结果的解读方面仍然存在困难,以及PCR的实用性,它可能会大幅提高检测的敏感性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验