Sikaris Ken
Sonic Health-Melbourne Pathology, Victoria, Australia.
J Diabetes Sci Technol. 2009 May 1;3(3):429-38. doi: 10.1177/193229680900300305.
The understanding that hemoglobin A1c (HbA1c) represents the average blood glucose level of patients over the previous 120 days underlies the current management of diabetes. Even in making such a statement, we speak of "average blood glucose" as though "blood glucose" were itself a simple idea. When we consider all the blood glucose forms-arterial versus venous versus capillary, whole blood versus serum versus fluoride-preserved plasma, fasting versus nonfasting-we can start to see that this is not a simple issue. Nevertheless, it seems as though HbA1c correlates to any single glucose measurement. Having more than one measurement and taking those measurements in the preceding month improves the correlation further. In particular, by having glucose measurements that reflect both the relatively lower overnight glucose levels and measurements that reflect the postprandial peaks improves not only our ability to manage diabetes patients, but also our understanding of how HbA1c levels are determined. Modern continuous glucose monitoring (CGM) devices may take thousands of glucose results over a week. Several studies have shown that CGM glucose averages account for the vast proportion of the variation of HbA1c. The ability to relate HbA1c to average glucose may become a popular method for reporting HbA1c, eliminating current concerns regarding differences in HbA1c standardization. Hemoglobin A1c expressed as an average glucose may be more understandable to patients and improve not only their understanding, but also their ability to improve their diabetes management.
血红蛋白A1c(HbA1c)代表患者过去120天的平均血糖水平,这一认识是当前糖尿病管理的基础。即便如此表述,我们提到“平均血糖”时,仿佛“血糖”本身是个简单概念。当我们考虑所有血糖形式——动脉血与静脉血与毛细血管血、全血与血清与氟化物保存血浆、空腹与非空腹——就会发现这并非简单问题。然而,HbA1c似乎与任何单一血糖测量值相关。进行多次测量并在前一个月内进行这些测量可进一步提高相关性。特别是,通过进行既反映相对较低的夜间血糖水平又反映餐后峰值的血糖测量,不仅能提高我们管理糖尿病患者的能力,还能增进我们对HbA1c水平如何确定的理解。现代连续血糖监测(CGM)设备一周内可能获取数千个血糖结果。多项研究表明,CGM血糖平均值占HbA1c变化的很大比例。将HbA1c与平均血糖相关联的能力可能会成为报告HbA1c的常用方法,消除当前对HbA1c标准化差异的担忧。以平均血糖表示的血红蛋白A1c可能对患者来说更易理解,不仅能增进他们的理解,还能提高他们改善糖尿病管理的能力。