Rodbard David
Biomedical Informatics Consultants, LLC, Potomac, Maryland 20854-4721, USA.
J Diabetes Sci Technol. 2009 Nov 1;3(6):1395-401. doi: 10.1177/193229680900300620.
It would be desirable to improve the ability of physicians and patients to identify hypoglycemic episodes when viewing displays of glucose by date, time of day, or day of the week.
A logarithmic scale is utilized for display of glucose versus date and time of day using a range of 40 to 400 mg/dl. Several plausible alternatives are considered for transformation of the glucose data.
Use of a semilogarithmic plot triples the percentage of the vertical axis allocated to hypoglycemia (e.g., 40-80 mg/dl) from 10% to 30.1% while compressing the hyperglycemic region. The log scale improves the symmetry of the glucose distribution. Transformations were evaluated corresponding to the Schlichtkrull M(100) value, the high blood glucose index/low blood glucose index of Kovatchev and associates, an index of glycemic control developed by the present author, and the GRADE score of Hill and coworkers. Results are similar for all four transformations. This approach is applicable both to self-monitoring of blood glucose (SMBG) and continuous glucose monitoring (CGM). Based on preliminary results, it is proposed that the log transform could potentially facilitate analysis of glucose patterns and may facilitate rapid and consistent detection and appreciation of the severity and consistency of hypoglycemic episodes, even in the presence of complex overlapping patterns commonly observed in both SMBG and CGM glucose profiles.
Display of glucose on a logarithmic scale can potentially improve the accuracy of analysis and interpretation of popular methods for graphic display of glucose values. Device manufacturers should consider including options for semilogarithmic display of glucose on SMBG meters, CGM sensors, and software for retrospective analyses of glucose data.
当按日期、一天中的时间或一周中的某天查看血糖显示时,提高医生和患者识别低血糖发作的能力将是很理想的。
使用对数刻度来显示血糖与日期及一天中的时间,血糖范围为40至400mg/dl。考虑了几种对血糖数据进行转换的合理替代方法。
使用半对数图可使分配给低血糖(如40 - 80mg/dl)的垂直轴百分比从10%增至30.1%,增加了两倍,同时压缩了高血糖区域。对数刻度改善了血糖分布的对称性。对应于施利希特克鲁尔M(100)值、科瓦切夫及其同事的高血糖指数/低血糖指数、作者开发的血糖控制指数以及希尔及其同事的GRADE评分,对转换进行了评估。所有四种转换的结果相似。这种方法适用于血糖自我监测(SMBG)和连续血糖监测(CGM)。基于初步结果,有人提出对数转换可能有助于分析血糖模式,并且可能有助于快速且一致地检测和认识低血糖发作的严重程度及一致性,即使在SMBG和CGM血糖谱中常见的复杂重叠模式存在的情况下也是如此。
以对数刻度显示血糖可能会提高常用血糖值图形显示方法的分析和解释准确性。设备制造商应考虑在SMBG血糖仪、CGM传感器以及用于血糖数据回顾性分析的软件中纳入血糖半对数显示选项。