• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利：CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法，用中文像聊天一样搜索，搜遍4000万医学文献。AI智能推荐，让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版，准确专业，支持PDF/Word/PPT等文件格式，支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述，25分钟生成高质量综述，智能提取关键信息，辅助科研写作。

立即免费体验

泰语版盆底器官脱垂生活质量（P-QOL）问卷的验证

Validation of the Prolapse Quality of Life (P-QOL) questionnaire in Thai version.

作者信息

Manchana Tarinee, Bunyavejchevin Suvit

机构信息

Urogynecology Division, Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.

出版信息

Int Urogynecol J. 2010 Aug;21(8):985-93. doi: 10.1007/s00192-010-1107-3. Epub 2010 Feb 11.

DOI:10.1007/s00192-010-1107-3
PMID:20148241
Abstract

INTRODUCTION AND HYPOTHESIS

The aim of this study was to validate the Thai version of the Prolapse Quality of Life (P-QOL) questionnaire.

METHODS

The P-QOL questionnaire was translated into Thai. Test-retest reliability and internal consistency were tested. All patients who visit the gynecologic outpatient clinic of King Chulalongkorn Memorial Hospital between March 2008 and September 2009 completed the P-QOL questionnaires.

RESULTS

One hundred fifteen patients with symptomatic pelvic organ prolapse and 60 asymptomatic patients were included. There was a significant correlation between P-QOL domain scores and vaginal examination findings (POP-Q stage). A higher POP-Q stage and a higher impact on quality of life were detected in symptomatic patients. The total scores from all domains were significantly higher in symptomatic patients.

CONCLUSION

The Thai version of the P-QOL questionnaire is a valid, reliable, and simple instrument to assess the symptoms' severity and the quality of life in Thai-speaking patients with pelvic organ prolapse.

摘要

引言与假设

本研究旨在验证泰语版盆腔器官脱垂生活质量（P-QOL）问卷。

方法

将P-QOL问卷翻译成泰语。测试了重测信度和内部一致性。2008年3月至2009年9月期间，所有到朱拉隆功国王纪念医院妇科门诊就诊的患者均完成了P-QOL问卷。

结果

纳入115例有症状的盆腔器官脱垂患者和60例无症状患者。P-QOL各领域得分与阴道检查结果（盆腔器官脱垂定量分期系统[POP-Q]分期）之间存在显著相关性。在有症状的患者中检测到更高的POP-Q分期以及对生活质量的更高影响。有症状患者所有领域的总分显著更高。

结论

泰语版P-QOL问卷是一种有效、可靠且简单的工具，可用于评估泰语盆腔器官脱垂患者的症状严重程度和生活质量。

相似文献

1
Validation of the Prolapse Quality of Life (P-QOL) questionnaire in Thai version.泰语版盆底器官脱垂生活质量（P-QOL）问卷的验证
Int Urogynecol J. 2010 Aug;21(8):985-93. doi: 10.1007/s00192-010-1107-3. Epub 2010 Feb 11.
2
Validation of the traditional Chinese version of the prolapse quality of life questionnaire (P-QOL) in a Mandarin-speaking Taiwanese population.脱垂生活质量问卷（P-QOL）中文版在台湾说普通话人群中的效度验证。
Taiwan J Obstet Gynecol. 2016 Oct;55(5):680-685. doi: 10.1016/j.tjog.2016.02.018.
3
Validation of the Russian Version of the Prolapse Quality-of-life Questionnaire and its Application to Assess the Impact of Pelvic Organ Prolapse on Quality of Life and the Effect of Treatment in Women Undergoing Reconstructive Surgery.验证脱垂生活质量问卷俄文版及其在评估盆腔器官脱垂对生活质量的影响和对接受重建手术的女性治疗效果中的应用。
Int Urogynecol J. 2024 Apr;35(4):863-872. doi: 10.1007/s00192-024-05764-w. Epub 2024 Mar 13.
4
Validation of the French version of the P-QoL questionnaire.P-QoL问卷法语版的验证
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2015 Sep;192:10-6. doi: 10.1016/j.ejogrb.2015.05.028. Epub 2015 Jun 10.
5
Validation of the Polish version of P-QoL questionnaire.波兰语版P-QoL问卷的验证
Ginekol Pol. 2016;87(7):477-83. doi: 10.5603/GP.2016.0029.
6
Validation of the Slovakian version of the P-QOL questionnaire.斯洛伐克语版P-QOL问卷的验证
Int Urogynecol J. 2010 Jan;21(1):53-61. doi: 10.1007/s00192-009-0989-4. Epub 2009 Sep 11.
7
Validation of the Prolapse Quality-of-Life Questionnaire (P-QoL) in Portuguese version in Brazilian women.脱垂生活质量问卷（P-QoL）葡萄牙语版本在巴西女性中的效度验证。
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2009 Oct;20(10):1191-202. doi: 10.1007/s00192-009-0934-6. Epub 2009 Jul 4.
8
Validation of the Malay version of the p-QOL questionnaire.马来语版 p-QOL 问卷的验证。
Int Urogynecol J. 2021 Dec;32(12):3163-3167. doi: 10.1007/s00192-020-04362-w. Epub 2020 Jun 6.
9
Validation of the Lithuanian version of the Prolapse Quality-of-Life questionnaire.验证脱垂生活质量问卷的立陶宛语版本。
Int Urogynecol J. 2024 Jul;35(7):1399-1404. doi: 10.1007/s00192-024-05822-3. Epub 2024 May 27.
10
Translation, transcultural adaptation, reliability and validation of the pelvic organ prolapse quality of life (P-QoL) in Amharic.阿姆哈拉语盆腔器官脱垂生活质量问卷（P-QoL）的翻译、跨文化调适、信度和效度。
Health Qual Life Outcomes. 2019 Jan 14;17(1):12. doi: 10.1186/s12955-019-1079-z.

引用本文的文献

1
Validation of the Lithuanian version of the Prolapse Quality-of-Life questionnaire.验证脱垂生活质量问卷的立陶宛语版本。
Int Urogynecol J. 2024 Jul;35(7):1399-1404. doi: 10.1007/s00192-024-05822-3. Epub 2024 May 27.
2
Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Arabic Version of the Prolapse Quality of Life Questionnaire in the United Arab Emirates.《脱垂生活质量问卷阿拉伯语版在阿拉伯联合酋长国的跨文化调适与验证》
Healthcare (Basel). 2024 Feb 8;12(4):444. doi: 10.3390/healthcare12040444.
3
Quality of Life After Treatment for Pelvic Organ Prolapse: Vaginal Pessary versus Surgery.

本文引用的文献

1
Validation of the Slovakian version of the P-QOL questionnaire.斯洛伐克语版P-QOL问卷的验证
Int Urogynecol J. 2010 Jan;21(1):53-61. doi: 10.1007/s00192-009-0989-4. Epub 2009 Sep 11.
2
Validation of the Prolapse Quality-of-Life Questionnaire (P-QoL) in Portuguese version in Brazilian women.脱垂生活质量问卷（P-QoL）葡萄牙语版本在巴西女性中的效度验证。
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2009 Oct;20(10):1191-202. doi: 10.1007/s00192-009-0934-6. Epub 2009 Jul 4.
3
Sexual health in women with pelvic floor disorders: measuring the sexual activity and function with questionnaires--a summary.
盆腔器官脱垂治疗后的生活质量：阴道子宫托与手术对比
Int J Womens Health. 2023 Jul 12;15:1017-1025. doi: 10.2147/IJWH.S406048. eCollection 2023.
4
Quality of life and its associated factors among women diagnosed with pelvic organ prolapse in Gynecology outpatient department Southern Nations, Nationalities, and Peoples region public referral hospitals, Ethiopia.在埃塞俄比亚 Southern Nations, Nationalities, and Peoples 地区公立转诊医院的妇科门诊中，诊断为盆腔器官脱垂的女性的生活质量及其相关因素。
BMC Womens Health. 2023 Jun 28;23(1):342. doi: 10.1186/s12905-023-02507-9.
5
Thai translation and validation of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire, IUGA-Revised (PISQ-IR) and Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20).泰国语翻译和验证盆腔器官脱垂/尿失禁性问卷，国际尿控协会修订版（PISQ-IR）和盆底窘迫问卷（PFDI-20）。
Int Urogynecol J. 2022 Nov;33(11):3137-3142. doi: 10.1007/s00192-022-05148-y. Epub 2022 Apr 7.
6
Spanish Questionnaires for the Assessment of Pelvic Floor Dysfunctions in Women: A Systematic Review of the Structural Characteristics and Psychometric Properties.西班牙女性盆底功能障碍评估问卷：结构特征和心理测量特性的系统评价。
Int J Environ Res Public Health. 2021 Dec 6;18(23):12858. doi: 10.3390/ijerph182312858.
7
Quality of Life in POP: Validity, Reliability and Responsiveness of the Prolapse Quality of Life Questionnaire (P-QoL) in Spanish Women.POP 患者的生活质量：西班牙女性中脱垂生活质量问卷（P-QoL）的有效性、可靠性和反应度。
Int J Environ Res Public Health. 2020 Mar 5;17(5):1690. doi: 10.3390/ijerph17051690.
8
A systematic review of the psychometric properties of the cross-cultural adaptations and translations of the Prolapse Quality of Life (P-QoL) questionnaire.盆底器官脱垂生活质量（P-QoL）问卷跨文化改编与翻译的心理测量学特性的系统评价。
Int Urogynecol J. 2019 Dec;30(12):1989-2000. doi: 10.1007/s00192-019-03920-1. Epub 2019 Apr 26.
9
Dysfunction, activity limitations, participation restriction and contextual factors in South African women with pelvic organ prolapse.南非盆腔器官脱垂女性的功能障碍、活动受限、参与限制及情境因素
S Afr J Physiother. 2019 Feb 28;75(1):933. doi: 10.4102/sajp.v75i1.933. eCollection 2019.
10
Translation, transcultural adaptation, reliability and validation of the pelvic organ prolapse quality of life (P-QoL) in Amharic.阿姆哈拉语盆腔器官脱垂生活质量问卷（P-QoL）的翻译、跨文化调适、信度和效度。
Health Qual Life Outcomes. 2019 Jan 14;17(1):12. doi: 10.1186/s12955-019-1079-z.
盆底功能障碍女性的性健康：使用问卷评估性活动和功能——综述
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2009 May;20 Suppl 1:S65-71. doi: 10.1007/s00192-009-0828-7.
4
Validation of a German version of the P-QOL Questionnaire.德语版P-QOL问卷的验证
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2009 Jun;20(6):641-9. doi: 10.1007/s00192-009-0809-x. Epub 2009 Feb 13.
5
[Assessment of quality of life in women with pelvic organ prolapse: conditional translation and trial of P-QOL for use in Japan].
Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi. 2008 Mar;99(3):531-42. doi: 10.5980/jpnjurol1989.99.531.
6
A randomized comparison of polypropylene mesh surgery with site-specific surgery in the treatment of cystocoele.聚丙烯网片手术与特定部位手术治疗膀胱膨出的随机对照研究
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2008 Apr;19(4):467-71. doi: 10.1007/s00192-007-0465-y. Epub 2007 Sep 28.
7
Symptomatic and quality of life outcomes after site-specific fascial reattachment for pelvic organ prolapse repair.盆腔器官脱垂修复术中特定部位筋膜重新附着后的症状及生活质量结果。
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2008 Feb;19(2):191-7. doi: 10.1007/s00192-007-0424-7. Epub 2007 Sep 15.
8
Validation of the prolapse quality of life questionnaire (P-QOL) in a Turkish population.脱垂生活质量问卷（P-QOL）在土耳其人群中的验证。
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2007 Nov;135(1):132-5. doi: 10.1016/j.ejogrb.2007.06.009. Epub 2007 Aug 10.
9
Prevalence of genital prolapse in Thai menopausal women (using new standardization classification).泰国绝经后女性生殖器脱垂的患病率（采用新的标准化分类）
J Med Assoc Thai. 2005 Jan;88(1):1-4.
10
P-QOL: a validated questionnaire to assess the symptoms and quality of life of women with urogenital prolapse.P-QOL：一份经过验证的问卷，用于评估患有泌尿生殖系统脱垂的女性的症状和生活质量。
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2005 May-Jun;16(3):176-81; discussion 181. doi: 10.1007/s00192-004-1225-x. Epub 2004 Oct 21.