Zindel C
Medical Engineering Group, Special Systems, Siemens AG, Erlangen, Germany.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2000;9(3-4):199-205. doi: 10.1080/13645700009169648.
The technical complexity of the surgical arena, as well as of related specialised fields, has increased significantly. A look at the current situation in various surgical disciplines shows that, despite existing high-tech equipment, the operating room (OR) can still not be considered an ergonomic and optimised work environment. Industrial suppliers have integrated new procedures and techniques into surgical disciplines, often without consulting other manufacturers and without establishing or implementing appropriate standards. This paper describes the development of an integrated workstation for the OR and its related technical and clinical aspects, e.g. process analysis, system integration, standardisation, image processing, user interfaces, communication protocols (CANopen, DICOM) and networking. The first introduction of the prototype to our clinical partners has confirmed that the implementation of an optimised system workstation in the OR results in improved processes. The standardised and simplified user guidance leads to improved ergonomy. The selected communication standard between the subsystems of the diverse industrial suppliers gives the user more flexibility in configuring the individual OR system. Intensive collaboration between industry and clinical partners will continue to be vital for the further development of such complex system workstations in medicine.
手术领域以及相关专业领域的技术复杂性已显著增加。审视各外科手术学科的现状可发现,尽管现有高科技设备,但手术室仍不能被视为一个符合人体工程学且经过优化的工作环境。工业供应商已将新程序和技术融入外科手术学科,通常未与其他制造商协商,也未制定或实施适当标准。本文描述了一种用于手术室的集成工作站的开发及其相关技术和临床方面,例如流程分析、系统集成、标准化、图像处理、用户界面、通信协议(CANopen、DICOM)和网络。向我们的临床合作伙伴首次引入该原型已证实,在手术室中实施优化的系统工作站可改善流程。标准化和简化的用户指导可提高人体工程学水平。在不同工业供应商的子系统之间选择的通信标准,让用户在配置单个手术室系统时有更大的灵活性。对于医学中此类复杂系统工作站的进一步发展,行业与临床合作伙伴之间的密切合作仍将至关重要。