Cerar Tjasa, Ogrinc Katarina, Strle Franc, Ruzić-Sabljić Eva
University of Ljubljana, Institute of Microbiology and Immunology, Zaloska 4, 1105 Ljubljana, Slovenia.
Clin Vaccine Immunol. 2010 Apr;17(4):645-50. doi: 10.1128/CVI.00341-09. Epub 2010 Feb 17.
The aim of this study was to analyze and compare the humoral immune responses in serum and cerebrospinal fluid (CSF) for 34 adult patients with clinically evident Lyme neuroborreliosis, 27 patients with clinically suspected Lyme neuroborreliosis, and 32 patients with tick-borne encephalitis. Additionally, we wanted to compare the findings of two methods for the detection of intrathecally synthesized borrelial antibodies: the IDEIA Lyme neuroborreliosis test using flagellar antigen and an approach based on the Liaison indirect chemiluminescence immunoassay using the OspC and VlsE antigens. Borrelial IgM and IgG antibodies were detected by at least one of these methods in the sera of 22/34 (64.7%) and 28/34 (82.4%) patients with clinically evident Lyme neuroborreliosis, respectively, and in the cerebrospinal fluid of 22/34 (64.7%) and 20/34 (58.8%) of these patients, respectively. Intrathecal synthesis of borrelial IgM and/or IgG was found in 19/34 (55.9%) patients: IgM in 17/34 (50%) patients and IgG in 15/34 (44.1%) patients. The relatively low proportion of intrathecal synthesis of borrelial antibodies and the high ratio of IgM positivity could be explained by the short duration of neurological disease as evidenced by reported symptoms (median, 10 days). Assessment of the humoral immune response in the sera and CSF of patients with early Lyme neuroborreliosis confirmed previous findings on the relationship between the duration of illness and the proportion of patients with detectable responses.
本研究旨在分析和比较34例临床确诊的莱姆病神经疏螺旋体病成年患者、27例临床疑似莱姆病神经疏螺旋体病患者和32例蜱传脑炎患者血清和脑脊液(CSF)中的体液免疫反应。此外,我们还想比较两种检测鞘内合成的疏螺旋体抗体的方法:使用鞭毛抗原的IDEIA莱姆病神经疏螺旋体病检测法和基于使用OspC和VlsE抗原的Liaison间接化学发光免疫分析法。在临床确诊的莱姆病神经疏螺旋体病患者的血清中,分别有22/34(64.7%)和28/34(82.4%)的患者通过这些方法中的至少一种检测到疏螺旋体IgM和IgG抗体,在这些患者的脑脊液中,分别有22/34(64.7%)和20/34(58.8%)的患者检测到。在34例患者中有19例(55.9%)发现鞘内合成疏螺旋体IgM和/或IgG:17/34(50%)的患者为IgM,15/34(44.1%)的患者为IgG。鞘内合成疏螺旋体抗体的比例相对较低以及IgM阳性率较高,可能是由于报告症状显示神经疾病持续时间较短(中位数为10天)。对早期莱姆病神经疏螺旋体病患者血清和脑脊液中的体液免疫反应进行评估,证实了先前关于疾病持续时间与可检测反应患者比例之间关系的研究结果。