Cerar T, Ogrinc K, Lotric-Furlan S, Kobal J, Levicnik-Stezinar S, Strle F, Ruzić-Sabljic E
Institute of Microbiology and Immunology, Medical Faculty, University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia.
Clin Vaccine Immunol. 2013 Oct;20(10):1578-84. doi: 10.1128/CVI.00353-13. Epub 2013 Aug 14.
The aims of the present study were to assess the concentrations of different cytokines and chemokines in blood serum and cerebrospinal fluid (CSF) samples of patients with Lyme neuroborreliosis and to identify the possible marker(s) that would enable a distinction between clinically evident and suspected Lyme neuroborreliosis, as well as between Lyme neuroborreliosis and tick-borne encephalitis (TBE). Our additional interest was to evaluate the relationship between cytokine and chemokine concentrations and Borrelia burgdorferi sensu lato isolation from CSF, as well as intrathecal synthesis of specific borrelial antibodies. We found that higher concentrations of CXCL13 and lower concentrations of interleukin 10 (IL-10) in serum were associated with higher odds for clinically evident Lyme neuroborreliosis compared to suspected Lyme neuroborreliosis, as well as to TBE. The concentrations of IL-2, IL-5, IL-6, IL-10, and CXCL13 in the CSF were higher in patients with evident Lyme neuroborreliosis than in those who were only suspected to have the disease. A comparison of CSF cytokine and chemokine levels in patients with and without intrathecal synthesis of specific borrelial antibodies revealed that CXCL13 CSF concentration is significantly associated with intrathecal synthesis of borrelial antibodies. A comparison of the cytokine and chemokine CSF concentrations in patients with clinically evident Lyme neuroborreliosis according to CSF culture results revealed that higher concentrations of gamma interferon (IFN-γ) were associated with lower odds of Borrelia isolation. Although several differences in the blood serum and CSF concentrations of various cytokines and chemokines between the groups were found, the distinctive power of the majority of these findings is low. Further research on well-defined groups of patients is needed to appraise the potential diagnostic usefulness of these concentrations.
本研究的目的是评估莱姆病神经疏螺旋体病患者血清和脑脊液(CSF)样本中不同细胞因子和趋化因子的浓度,并确定能够区分临床确诊和疑似莱姆病神经疏螺旋体病以及莱姆病神经疏螺旋体病和蜱传脑炎(TBE)的可能标志物。我们额外感兴趣的是评估细胞因子和趋化因子浓度与从脑脊液中分离出伯氏疏螺旋体狭义种以及特异性疏螺旋体抗体鞘内合成之间的关系。我们发现,与疑似莱姆病神经疏螺旋体病以及蜱传脑炎相比,血清中CXCL13浓度较高和白细胞介素10(IL-10)浓度较低与临床确诊莱姆病神经疏螺旋体病的较高几率相关。确诊莱姆病神经疏螺旋体病患者脑脊液中IL-2、IL-5、IL-6、IL-10和CXCL13的浓度高于仅疑似患有该病的患者。对有和没有特异性疏螺旋体抗体鞘内合成的患者脑脊液中细胞因子和趋化因子水平进行比较发现,脑脊液中CXCL13浓度与疏螺旋体抗体鞘内合成显著相关。根据脑脊液培养结果,对临床确诊莱姆病神经疏螺旋体病患者脑脊液中细胞因子和趋化因子浓度进行比较发现,γ干扰素(IFN-γ)浓度较高与伯氏疏螺旋体分离几率较低相关。尽管发现各组之间血清和脑脊液中各种细胞因子和趋化因子的浓度存在一些差异,但这些发现大多数的鉴别能力较低。需要对明确界定的患者群体进行进一步研究,以评估这些浓度的潜在诊断价值。