Department of Dermatology, Kitasato University School of Medicine, 1-15-1 Kitasato, Sagamihara, Kanagawa, Japan.
Rheumatol Int. 2012 May;32(5):1343-5. doi: 10.1007/s00296-010-1368-7. Epub 2010 Feb 18.
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) is difficult to distinguish from various forms of inflammatory arthritis, including psoriatic arthritis (PsA), rheumatoid arthritis, and ankylosing spondylitis. A 67-year-old Japanese male had been treated for psoriasis vulgaris for 13 years. Numbness of his right arm and lower limbs and spinal stiffening had developed 7 years prior to his initial evaluation at our facility. He noticed pain mainly while exercising. There were symmetrical marginal syndesmophytes in the spine, from the thoracic vertebrae to the upper lumbar vertebrae, on radiological examinations. We therefore suspected DISH. Furthermore, ossifications of the posterior and anterior longitudinal ligaments were noted in the cervical spine. Laboratory examinations revealed a normal peripheral white blood cell count, serum C-reactive protein, and erythrocyte sedimentation rate, and he was negative for rheumatoid factor. We detected human leukocyte antigen B39 but not B27. All distal interphalangeal joints were swollen but without pain. X-ray imaging showed narrowing of the joint space, and the consolidation of the joint was recognized, but there was no new juxta-articular bone formation. Based on clinical and radiological findings, we concluded that he had DISH and not PsA. DISH was indicated by marked radiological features of the axial skeleton, particularly the thoracic spine, but may also have involved the peripheral joints. DISH is one of the entheseal disorders, and 10% of Japanese middle-aged and elderly men have DISH. Therefore, the differentiation of DISH from PsA is necessary in psoriasis patients with spinal involvement.
弥漫特发性骨肥厚(DISH)难以与各种形式的炎性关节炎相区别,包括银屑病关节炎(PsA)、类风湿关节炎和强直性脊柱炎。一名 67 岁的日本男性患有寻常型银屑病 13 年。在来我院初诊前 7 年,他出现右臂和下肢麻木以及脊柱僵硬。他主要在运动时感到疼痛。影像学检查显示脊柱从胸椎到上腰椎存在对称性边缘骨桥。因此,我们怀疑为 DISH。此外,颈椎还存在后纵韧带和前纵韧带的骨化。实验室检查显示外周白细胞计数、血清 C 反应蛋白和红细胞沉降率正常,类风湿因子阴性。我们检测到人类白细胞抗原 B39,但未检测到 B27。所有远节指间关节均肿胀,但无疼痛。X 射线成像显示关节间隙狭窄,关节融合,但无新的关节旁骨形成。基于临床和影像学表现,我们诊断为 DISH,而非 PsA。DISH 的特征性影像学表现主要位于中轴骨骼,尤其是胸椎,但也可能累及外周关节。DISH 是附着点病的一种,10%的日本中老年男性患有 DISH。因此,对于存在脊柱受累的银屑病患者,需要将 DISH 与 PsA 相鉴别。